عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص 35 ) شماره‌ی 1052

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره اجتماعی > تعامل با مردم > ادای امانت

خلاصه

و هر امانتی بر گردن توست آن را ادا کن!

متن فارسی

عبدالسّلام هروی گويد: روز جمعه آخر شعبان بود که بر علی بن موسی عليهما السلام وارد شدم. حضرت عليه السلام فرمود: « ای اباصلت! ماه شعبان بيشترش گذشت و اين جمعه آخر آن است، آنچه از اعمال خير که در اين ماه در انجام آن کوتاهی کرده ای ، در اين چند روزی که باقی مانده جبران کن، و آنچه به حال تو مفيد است را انجام بده و آنچه برای تو فائيده ای ندارد ترک کن ! و بسيار دعا کن و استغفار و تلاوت قرآن داشته باش و از گناهان و نافرمانی هايت بسوی خدا بازگرد و توبه کن ! تا اين ماه خدا طوری به سمت تو بيايد که تو با خدايت – عزّو جلّ – اخلاص ورزيده باشی ، و هر امانتی بر گردن توست آن را ادا کن! و نيز د ردلت کينه هر مومنی هست آن را از دلت بيون کن، و هر گناهی را که قبلاً مرتکب شده ای را رها کن و از آن دوری نما ، و از مخالفت فرمان خداوند بپرهيز ، و در امور نهان و آشکارت بر او توکّل کن و اعتماد کن ، ( هرکس ب خدا توکّل کند، کفايت امرش را می کند خداوند فمران خود را به انجام می رساند و خدا برای هرچيزی اندازه ای قرار داده است!) ( سوره مبارکه طلاق، آيه 3.) و در باقيمانده اين ماه زياد اين ذکر را بگو : « الهم ان لم تکن قد غفرت لنا فی ما مضی من شعبان فاغفر لنا فيما بقی منه » ( پروردگارا! اگر تا کنون در اين مدّتی که از شعبان گذشته ما را نبخشيده ای ، از تو می خواهم که در باقيمانده اين ماه ، ما ر ببخشی .) چون خداوند تبارک و تعالی به خاطر احترام ماه مبارک رمضان ، در اين ماه مردم بسياری را از آتش آزد می کند.»

متن عربی

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ تَمِيمٍ الْقُرَشِیُّ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی قَالَ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ عَلِیٍّ الْأَنْصَارِیُّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ صَالِحٍ الْهَرَوِیِّ قَالَ‏ دَخَلْتُ عَلَی أَبِی الْحَسَنِ عَلِیِّ بْنِ مُوسَی الرِّضَا ع فِی آخِرِ جُمُعَةٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ لِی یَا أَبَا الصَّلْتِ إِنَّ شَعْبَانَ قَدْ مَضَی أَکْثَرُهُ وَ هَذَا آخِرُ جُمُعَةٍ مِنْهُ فَتَدَارَکْ فِيمَا بَقِیَ مِنْهُ تَقْصِيرَکَ فِيمَا مَضَی مِنْهُ وَ عَلَیْکَ بِالْإِقْبَالِ عَلَی مَا یَعْنِيکَ وَ تَرْکِ مَا لَا یَعْنِيکَ وَ أَکْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِ وَ الِاسْتِغْفَارِ وَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ وَ تُبْ إِلَی اللَّهِ مِنْ ذُنُوبِکَ لِیُقْبِلَ شَهْرُ اللَّهِ إِلَیْکَ وَ أَنْتَ مُخْلِصٌ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا تَدَعَنَّ أَمَانَةً فِی عُنُقِکَ إِلَّا أَدَّیْتَهَا وَ لَا فِی قَلْبِکَ حِقْداً عَلَی مُؤْمِنٍ إِلَّا نَزَعْتَهُ وَ لَا ذَنْباً أَنْتَ مُرْتَکِبُهُ إِلَّا قَلَعْتَ عَنْهُ وَ اتَّقِ اللَّهَ وَ تَوَکَّلْ عَلَیْهِ فِی سِرِّ أَمْرِکَ وَ عَلَانِیَتِکَ‏ وَ مَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَی اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِکُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدْراً وَ أَکْثِرْ مِنْ أَنْ تَقُولَ فِيمَا بَقِیَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ تَکُنْ قَدْ غَفَرْتَ لَنَا فِی مَا مَضَی مِنْ شَعْبَانَ فَاغْفِرْ لَنَا فِيمَا بَقِیَ مِنْهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی یُعْتِقُ فِی هَذَا الشَّهْرِ رِقَاباً مِنَ النَّارِ لِحُرْمَةِ شَهْرِ رَمَضَانَ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی