عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص58 ) شماره‌ی 1233

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > گسترش علم طب > خوردنی های مفيد و خواص آن > خرما
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > گسترش علم طب > خوردنی های مفيد و خواص آن > ترنجبين

خلاصه

ابن زريق از رسول خدا (ص) روايت کرد که : « ترنجبين همان « منّ» ( اشاره به آيه 57 سوره مبارکه بقره : ( و ظللنا عليکم الغمام و انزلنا عليکم المن و السلوی کلوا من طيبت ما رزقنکم و ما ظلمونا و لکن کانوا انفسهم يظلمون ) ترجمه: و ابر را بر شما سايبان قرار داديم و « من » و « سلوی» را بر شما فرستاديم ( و گفتيم « از نعمتهای پاکيزه ای که به شما روزی داده ايم بخوريد!» (ولی شما کفران کرديد!) آنها را به ما ستم نکردند بلکه به خود ستم می‌نموددند.) است که خداوند بر بنی اسرائيل فرود آورد و فرمود: « شفای چشم است، و خرمای برنی که به آن عجوه نيز می‌گويند از بهشت است و باعث شفای مريض از سمّ زدگی می‌باشد.»

متن فارسی

ابن زريق از رسول خدا (ص) روايت کرد که : « ترنجبين همان « منّ» ( اشاره به آيه 57 سوره مبارکه بقره : ( و ظللنا عليکم الغمام و انزلنا عليکم المن و السلوی کلوا من طيبت ما رزقنکم و ما ظلمونا و لکن کانوا انفسهم يظلمون ) ترجمه: و ابر را بر شما سايبان قرار داديم و « من » و « سلوی» را بر شما فرستاديم ( و گفتيم « از نعمتهای پاکيزه ای که به شما روزی داده ايم بخوريد!» (ولی شما کفران کرديد!) آنها را به ما ستم نکردند بلکه به خود ستم می‌نموددند.) است که خداوند بر بنی اسرائيل فرود آورد و فرمود: « شفای چشم است، و خرمای برنی که به آن عجوه نيز می‌گويند از بهشت است و باعث شفای مريض از سمّ زدگی می‌باشد.»

متن عربی

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ الْکَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِی أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَی بَنِی إِسْرَائِيلَ وَ هِیَ شِفَاءٌ لِلْعَیْنِ وَ الْعَجْوَةُ الَّتِی فِی الْبَرْنِیِّ مِنَ الْجَنَّةِ وَ هِیَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی