عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص59 ) شماره‌ی 1237

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > نبوت > پيامبران و انبيای قبل از رسول خدا صلی الله > نوح > سام بن نوح
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > قرآن > تفسير آيات و سُوَر > تفسير آيه 46 سوره هود

خلاصه

حسن بن علی و شّاء گويد از امام هشتم شنيدم که پدرش عليهما السلام نقل کرد که حضرت امام صادق عليه السلام فرمود: « خداوند عزّوجل به نوح گفت : ( ای نوح ! اين پس از اهل تو نيست! ) ( سوره مبارکه هود، آيه 46 .(ينوح انه ليس من اهلک )) چون اين پس با نوح مخالف بود، و خداوند هر کس که از پيروان او بود را اهل نوح می‌دانست.» راوی گويد: امام از من پرسيد : « مخالفين، اين آيه را چگونه درباره پسر نوح قرائت می‌کنند؟» عرض کردم : دو وجه : يکی : ( انه عمل غيرُ صالح )، و وجه ديگر : « انه عمل غيرِ صالحٍ» ( در اين صورت معنا اينطور می‌شود که : او فرزند تو نيست و متعلّق به شخص ناصالحی است. )امام فرمود: « دروغ می‌گويند، او واقعاً پسر نوع بود ليکن خداوند عزّوجل او را به اين دليل از نوح نفی کرد که اين پسر با دين پدر مخالف بود.

متن فارسی

حسن بن علی و شّاء گويد از امام هشتم شنيدم که پدرش عليهما السلام نقل کرد که حضرت امام صادق عليه السلام فرمود: « خداوند عزّوجل به نوح گفت : ( ای نوح ! اين پس از اهل تو نيست! ) ( سوره مبارکه هود، آيه 46 .(ينوح انه ليس من اهلک )) چون اين پس با نوح مخالف بود، و خداوند هر کس که از پيروان او بود را اهل نوح می‌دانست.» راوی گويد: امام از من پرسيد : « مخالفين، اين آيه را چگونه درباره پسر نوح قرائت می‌کنند؟» عرض کردم : دو وجه : يکی : ( انه عمل غيرُ صالح )، و وجه ديگر : « انه عمل غيرِ صالحٍ» ( در اين صورت معنا اينطور می‌شود که : او فرزند تو نيست و متعلّق به شخص ناصالحی است. )امام فرمود: « دروغ می‌گويند، او واقعاً پسر نوع بود ليکن خداوند عزّوجل او را به اين دليل از نوح نفی کرد که اين پسر با دين پدر مخالف بود.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَی عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْوَشَّاءِ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ قَالَ أَبِی ع قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ لِنُوحٍ‏ يا نُوحُ إِنَّهُ لَیْسَ مِنْ أَهْلِکَ‏ لِأَنَّهُ کَانَ مُخَالِفاً لَهُ وَ جَعَلَ مَنِ اتَّبَعَهُ مِنْ أَهْلِهِ قَالَ وَ سَأَلَنِی کَیْفَ یَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآیَةَ فِی ابْنِ نُوحٍ فَقُلْتُ یَقْرَؤُهَا النَّاسُ عَلَی وَجْهَیْنِ‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَیْرُ صالِحٍ‏ وَ إِنَّهُ عَمِلَ غَیْرَ صَالِحٍ فَقَالَ کَذَبُوا هُوَ ابْنُهُ وَ لَکِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ نَفَاهُ عَنْهُ حِينَ خَالَفَهُ فِی دِينِهِ‏

مخاطب

جوان ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی