عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج2، ص63 ) شمارهی 1245
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > نبوت > پيامبران و انبيای قبل از رسول خدا صلی الله > عيسی (عليه السلام) > حواريون
خلاصه
اب و العبّاس طالقانّی رضی الله عنه از حسن بن علی بن فضّال روايت کرده که گفت : به ابو الحسن عليه السلام عرضه داشتم : دليل نام گذاری حواریّون به اين اسم چه بود؟ حضرت عليه السلام فرمود:« مردم به آنان حواریّون میگفتند ( به دو دليل يکی ) چون لباس خود را میشستند و هميشه آن ها را از چرک و آلودگی پاک میکردند و ( دليل ديگر آن که ) اين اسم از نان حوّار گرفته شده و آن نانی است که از آرد الک شده خمير کرده باشند. و امّا نزد ما به اين نام معروفند زيرا آنان خود و ديگران را با پند و نصيحت از آلودگی گناه پاک مینمودند.»
متن فارسی
اب و العبّاس طالقانّی رضی الله عنه از حسن بن علی بن فضّال روايت کرده که گفت : به ابو الحسن عليه السلام عرضه داشتم : دليل نام گذاری حواریّون به اين اسم چه بود؟ حضرت عليه السلام فرمود:« مردم به آنان حواریّون میگفتند ( به دو دليل يکی ) چون لباس خود را میشستند و هميشه آن ها را از چرک و آلودگی پاک میکردند و ( دليل ديگر آن که ) اين اسم از نان حوّار گرفته شده و آن نانی است که از آرد الک شده خمير کرده باشند. و امّا نزد ما به اين نام معروفند زيرا آنان خود و ديگران را با پند و نصيحت از آلودگی گناه پاک مینمودند.» راوی گويد: عرض کردم: نصاری چرا به اين نام معروف شدند ؟ حضرت عليه السلام فرمود :« چون اهل قريه ای از شهرهای شام به نام « ناصره» بودند و مريم و عيسی عليهما السلام پس از آنکه از مصر بازگشتند در آنجا اقامت کرده و منزل گزيدند.»
متن عربی
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْکُوفِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع لِمَ سُمِّیَ الْحَوَارِیُّونَ الْحَوَارِیِّينَ قَالَ أَمَّا عِنْدَ النَّاسِ فَإِنَّهُمْ سُمُّوا حَوَارِیِّينَ لِأَنَّهُمْ کَانُوا قَصَّارِينَ یُخَلِّصُونَ الثِّیَابَ مِنَ الْوَسَخِ بِالْغَسْلِ وَ هُوَ اسْمٌ مُشْتَقٌّ مِنَ الْخُبْزِ الْحُوَارِ وَ أَمَّا عِنْدَنَا فَسُمِّیَ الْحَوَارِیُّونَ الْحَوَارِیِّينَ لِأَنَّهُمْ کَانُوا مُخْلَصِينَ فِی أَنْفُسِهِمْ وَ مُخْلِصِينَ لِغَیْرِهِمْ مِنْ أَوْسَاخِ الذُّنُوبِ بِالْوَعْظِ وَ التَّذْکِيرِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَلِمَ سُمِّیَ النَّصَارَی نَصَارَی قَالَ لِأَنَّهُمْ مِنْ قَرْیَةٍ اسْمُهَا نَاصِرَةُ مِنْ بِلَادِ الشَّامِ نَزَلَتْهَا مَرْیَمُ وَ عِيسَی ع بَعْدَ رُجُوعِهِمَا مِنْ مِصْرَ
مخاطب
جوان ، کارشناسان و صاحبنظران
قالب
سخنرانی ، کتاب معارفی