عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص67 ) شماره‌ی 1259

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > حج > احکام حج

خلاصه

سليمان بن جعفر گويد : از حضرت رضا عليه السلام پرسيدم : « تلبيه» ( گفتن ذکر شريف « لبيک لبيک اللهم لبيک لا شريک لک لبيک » پس از احرام.) و علّت گفتن آن چيست ؟ فرمود : « ای بندگان و بردگان من! همان طور که شما باری من احرام بسته ايد و چيزهايی را بر خود حرام کرده ايد، من هم آتش را بر شما حرام کردم. وقتی می‌گوئيد : « لبيک اللهم لبيک »، در واقع با اين جمله دعوت پروردگار عزّوجل را اجابت نموده و ندای او را پاسخ می‌دهيد.»

متن فارسی

سليمان بن جعفر گويد : از حضرت رضا عليه السلام پرسيدم : « تلبيه» ( گفتن ذکر شريف « لبيک لبيک اللهم لبيک لا شريک لک لبيک » پس از احرام.) و علّت گفتن آن چيست ؟ فرمود : « ای بندگان و بردگان من! همان طور که شما باری من احرام بسته ايد و چيزهايی را بر خود حرام کرده ايد، من هم آتش را بر شما حرام کردم. وقتی می‌گوئيد : « لبيک اللهم لبيک »، در واقع با اين جمله دعوت پروردگار عزّوجل را اجابت نموده و ندای او را پاسخ می‌دهيد.»

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الدَّقَّاقُ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَسَدِیُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِیَادٍ الْآدَمِیِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عُثْمَانَ الدَّارِمِیِّ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ‏ سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ع عَنِ التَّلْبِیَةِ وَ عِلَّتِهَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ إِذَا أَحْرَمُوا نَادَاهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ عِبَادِی وَ إِمَائِی لَأُحْرِمَنَّکُمْ عَلَی النَّارِ کَمَا أَحْرَمْتُمْ لِی فَیَقُولُونَ لَبَّیْکَ اللَّهُمَّ لَبَّیْکَ إِجَابَةً لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَی نِدَائِهِ إِیَّاهُمْ‏

مخاطب

جوان ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

کتاب معارفی