عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص 130 تا 131 ) شماره‌ی 1527

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > سيره علمی > علم غيب امام رضا (عليه السلام) = (علم نسبت به نيت بندگان)

خلاصه

به سند مذکور در متن ابو حسين محمد بن ابی عبّاد گفت: شنيدم حضرت رضا عليه السلام روزی به يکی از غلامان خود فرمود: ای غلام! «آتِنی الغَداء» صبحانه من را بياور، من لفظ حضرت را در دل نادرست انگاشتم، چون فعل «آتی يؤتی» يک مفعول بيش نمی گيرد و مفعول دوم آن بايد با باء متعدّی باشد و ذکر شود، مثلاً بايد گفته شود: «آتنی بالغداء». حضرت اين انکار را از رخساره من متوجه شد، و اين آيه را قرائت فرمود: (قال لِفَتاه آتِنا غَداءَنا) (سوره مبارکه کهف، آيه 61. ترجمه: موسی به يوشع گفت: چاشت ما را بياور.) من عرض کردم: امام، عالم ترين مردم می باشد و از همه افضل است.

متن فارسی

به سند مذکور در متن ابو حسين محمد بن ابی عبّاد گفت: شنيدم حضرت رضا عليه السلام روزی به يکی از غلامان خود فرمود: ای غلام! «آتِنی الغَداء» صبحانه من را بياور، من لفظ حضرت را در دل نادرست انگاشتم، چون فعل «آتی يؤتی» يک مفعول بيش نمی گيرد و مفعول دوم آن بايد با باء متعدّی باشد و ذکر شود، مثلاً بايد گفته شود: «آتنی بالغداء». حضرت اين انکار را از رخساره من متوجه شد، و اين آيه را قرائت فرمود: (قال لِفَتاه آتِنا غَداءَنا) (سوره مبارکه کهف، آيه 61. ترجمه: موسی به يوشع گفت: چاشت ما را بياور.) من عرض کردم: امام، عالم ترين مردم می باشد و از همه افضل است.

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَلِیٍّ الْحُسَیْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَیْهَقِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الصَّوْلِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی عَبَّادٍ قَالَ‏ سَمِعْتُ الرِّضَا ع یَقُولُ یَوْماً یَا غُلَامُ ائْتِنِی الْغَدَاءَ فَكَأَنِّی أَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَتَبَیَّنَ الْإِنْكَارُ فِیَ‏ فَقَرَأَ قالَ لِفَتاهُ آتِنا غَداءَنا فَقُلْتُ الْأَمِيرُ أَعْلَمُ النَّاسِ وَ أَفْضَلُهُمْ‏

مخاطب

کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان كوتاه