عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص 195 ) شماره‌ی 1653

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره اجتماعی > تعامل با مردم > برآورده کردن نيازهای ديگران
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره اجتماعی > تعامل با مردم > برآورده شدن نياز نيازمندان

خلاصه

بيهقی از حمّاد بن عيسی از حضرت رضا عليه السلام از پدرش از جدّش جعفر بن محمد عليهم السلام روايت کرده که می فرمود: «فردی که از من حاجتی می طلبد، من برای رفع نياز و انجام کار او به سرعت اقدام می کنم؛ چرا که می ترسم نياز او بر طرف شود و من دير برسم، و حاجتش از طريق ديگری روا شده باشد.

متن فارسی

بيهقی از حمّاد بن عيسی از حضرت رضا عليه السلام از پدرش از جدّش جعفر بن محمد عليهم السلام روايت کرده که می فرمود: «فردی که از من حاجتی می طلبد، من برای رفع نياز و انجام کار او به سرعت اقدام می کنم؛ چرا که می ترسم نياز او بر طرف شود و من دير برسم، و حاجتش از طريق ديگری روا شده باشد.

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَلِیٍّ الْحُسَیْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَیْهَقِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الصَّوْلِیُّ قَالَ حَدَّثَتْنِی جَدَّتِی أُمُّ أَبِی وَ اسْمُهَا عُذْرٌ قَالَتْ‏ اشْتُرِيتُ مَعَ عِدَّةِ جَوَارٍ مِنَ الْكُوفَةِ وَ كُنْتُ مِنْ مُوَلَّدَاتِهَا قَالَتْ فَحُمِلْنَا إِلَی الْمَأْمُونِ فَكُنَّا فِی دَارِهِ فِی جَنَّةٍ مِنَ الْأَكْلِ وَ الشُّرْبِ وَ الطِّيبِ وَ كَثْرَةِ الدَّنَانِيرِ فَوَهَبَنِی الْمَأْمُونُ لِلرِّضَا ع فَلَمَّا صِرْتُ فِی دَارِهِ فَقَدْتُ جَمِيعَ مَا كُنْتُ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ وَ كَانَتْ عَلَیْنَا قَیِّمَةٌ تُنَبِّهُنَا مِنَ اللَّیْلِ وَ تَأْخُذُنَا بِالصَّلَاةِ وَ كَانَ ذَلِكَ مِنْ أَشَدِّ شَیْ‏ءٍ عَلَیْنَا فَكُنْتُ أَتَمَنَّی الْخُرُوجَ مِنْ دَارِهِ إِلَی أَنْ وَهَبَنِی لِجَدِّكَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَلَمَّا صِرْتُ إِلَی مَنْزِلِهِ كُنْتُ كَأَنِّی قَدْ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ الصَّوْلِیُّ وَ مَا رَأَیْتُ امْرَأَةً قَطُّ أَتَمَّ مِنْ جَدَّتِی هَذِهِ عَقْلًا وَ لَا أَسْخَی كَفّاً وَ تُوُفِّیَتْ سَنَةَ سَبْعِينَ وَ مِائَتَیْنِ وَ لَهَا نَحْوُ مِائَةِ سَنَةٍ وَ كَانَتْ تُسْأَلُ عَنْ أَمْرِ الرِّضَا ع كَثِيراً فَتَقُولُ مَا أَذْكُرُ مِنْهُ شَیْئاً إِلَّا أَنِّی كُنْتُ أَرَاهُ یَتَبَخَّرُ بِالْعُودِ الْهِنْدِیِّ السَّنِیِّ وَ یَسْتَعْمِلُ بَعْدَهُ مَاءَ وَرْدٍ وَ مِسْكاً وَ كَانَ ع إِذَا صَلَّی الْغَدَاةَ وَ كَانَ یُصَلِّيهَا فِی أَوَّلِ وَقْتٍ ثُمَّ یَسْجُدُ فَلَا یَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَی أَنْ تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ ثُمَّ یَقُومُ فَیَجْلِسُ لِلنَّاسِ أَوْ یَرْكَبُ وَ لَمْ یَكُنْ أَحَدٌ یَقْدِرُ أَنْ یَرْفَعَ صَوْتَهُ فِی دَارِهِ كَانَتْ مَا كَانَ إِنَّمَا یَتَكَلَّمُ النَّاسُ قَلِيلًا قَلِيلًا وَ كَانَ جَدِّی عَبْدُ اللَّهِ یَتَبَرَّكُ بِجَدَّتِی هَذِهِ فَدَبَّرَهَا یَوْمَ وُهِبَتْ لَهُ فَدَخَلَ عَلَیْهِ خَالُهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْأَخْنَفِ الْحَنَفِیُّ الشَّاعِرُ فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ لِجَدِّی هَبْ لِی هَذِهِ الْجَارِیَةَ قَالَ هِیَ مُدَبَّرَةٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْأَخْنَفُ‏ أيا [یَا] غدر [عُذْرُ] زُیِّنَ بِاسْمِكِ الغدر [الْعُذْرُ] / وَ أَسَاءَ لَا یُحْسِنُ بِكِ الدَّهْرُ /

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب معارفی