عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج1. ص66 ) شمارهی 172
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام موسی کاظم (عليه السلام) > تعامل امام با هارون > پاسخ به سوالات
خلاصه
ابواحمد عبدی از قول پدرش نقل میکند: حضرت موسی بن جعفر عليهما السلام بر هارون الرشيد وارد شدند، هارون گفت: يابن رسول الله ! طبايع چهارگانه را برای من توضيح دهيد. حضرت فرمودند: باد، پادشاهی است که مداوا میکند و خون، بنده بدهکار است و چه بسا بنده که مولای خود را بکشد. و اما بلغم، دشمنی است قوی، از هر طرف او را ببندی، از طرف ديگر راه باز میکند، و صفراء مانند زمينی است که سر سبز شود و گياه بروياند. هارون گفت: باين رسول الله! از گنجهای خدا و رسولش ، بر مردم انفاق میکنی.
متن فارسی
ابواحمد عبدی از قول پدرش نقل میکند: حضرت موسی بن جعفر عليهما السلام بر هارون الرشيد وارد شدند، هارون گفت: يابن رسول الله ! طبايع چهارگانه را برای من توضيح دهيد. حضرت فرمودند: باد، پادشاهی است که مداوا میکند و خون، بنده بدهکار است و چه بسا بنده که مولای خود را بکشد. و اما بلغم، دشمنی است قوی، از هر طرف او را ببندی، از طرف ديگر راه باز میکند، و صفراء مانند زمينی است که سر سبز شود و گياه بروياند. هارون گفت: باين رسول الله! از گنجهای خدا و رسولش ، بر مردم انفاق میکنی.
متن عربی
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هَانِی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْعَبْدِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی بِإِسْنَادِهِ رَفَعَهُ أَنَّ مُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ ع دَخَلَ عَلَی الرَّشِيدِ فَقَالَ لَهُ الرَّشِيدُ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَخْبِرْنِی عَنِ الطَّبَائِعِ الْأَرْبَعِ فَقَالَ مُوسَی ع أَمَّا الرِّيحُ فَإِنَّهُ مَلِکٌ یُدَارَی وَ أَمَّا الدَّمُ فَإِنَّهُ عَبْدٌ غَارِمٌ وَ رُبَّمَا قَتَلَ الْعَبْدُ مَوْلَاهُ وَ أَمَّا الْبَلْغَمُ فَإِنَّهُ خَصْمٌ جَدِلٌ إِنْ سَدَدْتَهُ مِنْ جَانِبٍ انْفَتَحَ مِنْ آخَرَ وَ أَمَّا الْمِرَّةُ فَإِنَّهَا الْأَرْضُ إِذَا اهْتَزَّتْ رَجَفَتْ بِمَا فَوْقَهَا فَقَالَ لَهُ هَارُونُ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ تُنْفِقُ عَلَی النَّاسِ مِنْ کُنُوزِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ
مخاطب
کارشناسان و صاحبنظران
قالب
کارگاه آموزشی ، کتاب معارفی