عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص 246 ) شماره‌ی 1771

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام رضا (عليه السلام) > کرامات و معجزات امام رضا (عليه السلام)

خلاصه

محمد بن حفص گويد: غلام موسی بن جعفر عليهما السلام نقل کرد که من و عده ای با حضرت رضا عليه السلام در بيابانی خشک و بی آب در حرکت بوديم و تشنگی بر ما و حيواناتی که همراه ما بود سخت غلبه کرده بود و در معرض نابودی و تلف واقع شده بوديم که آن حضرت محلّی را نشان داده فرمودند: «اگر بدان جا رويد به آب خواهيد رسيد.» راوی گويد: ما همگی به آنجا رفتيم و ديديم چشمه آبی آنجا هست و ما خود و همه قافله و حيواناتمان را سيراب کرديم و از آنجا کوچ کرديم. امام عليه السلام فرمود: «اکنون که عزم رفتن داريد به دنبال آن چشمه بگرديد!» ما هر چه کوشش کرديم اثری از چشمه نيافتيم و جز فضولات شتر چيزی نديديم. و او اين حديث را بر مردی که از فرزندان قنبر بود و يک صد و بيست سال عمر داشت تعريف می‌کرد و آن پيرمرد نظير اين را برای من نقل کرد و گفت: من در آن زمان در خدمت حضرت بودم و او عليه السلام بسوی خراسان می‌رفت.

متن فارسی

محمد بن حفص گويد: غلام موسی بن جعفر عليهما السلام نقل کرد که من و عده ای با حضرت رضا عليه السلام در بيابانی خشک و بی آب در حرکت بوديم و تشنگی بر ما و حيواناتی که همراه ما بود سخت غلبه کرده بود و در معرض نابودی و تلف واقع شده بوديم که آن حضرت محلّی را نشان داده فرمودند: «اگر بدان جا رويد به آب خواهيد رسيد.» راوی گويد: ما همگی به آنجا رفتيم و ديديم چشمه آبی آنجا هست و ما خود و همه قافله و حيواناتمان را سيراب کرديم و از آنجا کوچ کرديم. امام عليه السلام فرمود: «اکنون که عزم رفتن داريد به دنبال آن چشمه بگرديد!» ما هر چه کوشش کرديم اثری از چشمه نيافتيم و جز فضولات شتر چيزی نديديم. و او اين حديث را بر مردی که از فرزندان قنبر بود و يک صد و بيست سال عمر داشت تعريف می‌کرد و آن پيرمرد نظير اين را برای من نقل کرد و گفت: من در آن زمان در خدمت حضرت بودم و او عليه السلام بسوی خراسان می‌رفت.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ نُعَیْمِ بْنِ شَاذَانَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِی مَوْلَی الْعَبْدِ الصَّالِحِ أَبِی الْحَسَنِ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَ‏ كُنْتُ وَ جَمَاعَةً مَعَ الرِّضَا ع فِی مَفَازَةٍ فَأَصَابَنَا عَطَشٌ شَدِيدٌ وَ دَوَابَّنَا حَتَّی خِفْنَا عَلَی أَنْفُسِنَا فَقَالَ لَنَا الرِّضَا ع ائْتُوا مَوْضِعاً وَصَفَهُ لَنَا فَإِنَّكُمْ تُصِيبُونَ الْمَاءَ فِيهِ قَالَ فَأَتَیْنَا الْمَوْضِعَ فَأَصَبْنَا الْمَاءَ وَ سَقَیْنَا دَوَابَّنَا حَتَّی رَوِیَتْ‏ وَ رَوِينَا وَ مَنْ مَعَنَا مِنَ الْقَافِلَةِ ثُمَّ رَحَلْنَا فَأَمَرَنَا ع بِطَلَبِ الْعَیْنِ فَطَلَبْنَاهَا فَمَا أَصَبْنَا إِلَّا بقرة [بَعْرَ] الْإِبِلِ وَ لَمْ نَجِدْ لِلْعَیْنِ أَثَراً فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَجُلٍ مِنْ وُلْدِ قَنْبَرَ كَانَ یَزْعُمُ أَنَّ لَهُ مِائَةً وَ عشرون [عِشْرِينَ‏] سَنَةً فَأَخْبَرَنِی الْقَنْبَرِیُّ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً قَالَ كُنْتُ أَنَا أَیْضاً مَعَهُ فِی خِدْمَتِهِ وَ أَخْبَرَنِی الْقَنْبَرِیُّ أَنَّهُ كَانَ فِی ذَلِكَ مُصْعِداً إِلَی خُرَاسَانَ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب معارفی