عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج2، ص 250 ) شمارهی 1785
موضوعات
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی عبادی > دعا اذکار > دعای برای مريضی و رفع سردرد
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره سياسی > دوران مأمون > ارتباط مردم با امام رضا عليه السلام
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام رضا (عليه السلام) > کرامات و معجزات امام رضا (عليه السلام)
خلاصه
محمد بن فضيل گويد: وارد محلّی در مکه به نام بطن مرّ شدم، در آنجا دردی در پهلو و پای من ايجاد شد که در زبان عربی به آن عرقُ المدينی می گفتند. در مدينه خدمت خدمت حضرت رضا عليه السلام رسيدم، پرسيد: «چرا تو را دردمند می بينم؟ ناراحتی و درد تو چيست؟» عرض کردم: وقتی به بَطنَ مُرّ رسيدم مرض عرق المدينی ّ در پهلو و پاهايم پيدا شد، پس آن حضرت اشاره به آنچه در زير بغل من بود نمود و کلماتی را بر زبان جاری ساخت و بيان فرمود و آب دهان مبارک خويش را بر روی آن نهاد، آنگاه گفت: تو ديگر از اين درد رنجی احساس نخواهی کرد.» و بعد نظری به آنچه در پايم بود انداخت و فرمود: «ابوجعفر (امام باقر) عليه السلام فرمود: هر کس از شيعيان ما به بلايی گرفتار شود و صبر نمايد، خداوند عزوجل ثوابی همانند اجز هزار شهيد در نامه عمل او می نويسد.» در دل خود گفتم: به خدا سوگند از اين درد پا تا بميرم شفا نخواهم يافت! راوی از قول او که هيثم بن ابی مسروق است گويد: تا آخر عمر او می لنگيد.
متن فارسی
محمد بن فضيل گويد: وارد محلّی در مکه به نام بطن مرّ شدم، در آنجا دردی در پهلو و پای من ايجاد شد که در زبان عربی به آن عرقُ المدينی می گفتند. در مدينه خدمت خدمت حضرت رضا عليه السلام رسيدم، پرسيد: «چرا تو را دردمند می بينم؟ ناراحتی و درد تو چيست؟» عرض کردم: وقتی به بَطنَ مُرّ رسيدم مرض عرق المدينی ّ در پهلو و پاهايم پيدا شد، پس آن حضرت اشاره به آنچه در زير بغل من بود نمود و کلماتی را بر زبان جاری ساخت و بيان فرمود و آب دهان مبارک خويش را بر روی آن نهاد، آنگاه گفت: تو ديگر از اين درد رنجی احساس نخواهی کرد.» و بعد نظری به آنچه در پايم بود انداخت و فرمود: «ابوجعفر (امام باقر) عليه السلام فرمود: هر کس از شيعيان ما به بلايی گرفتار شود و صبر نمايد، خداوند عزوجل ثوابی همانند اجز هزار شهيد در نامه عمل او می نويسد.» در دل خود گفتم: به خدا سوگند از اين درد پا تا بميرم شفا نخواهم يافت! راوی از قول او که هيثم بن ابی مسروق است گويد: تا آخر عمر او می لنگيد.
متن عربی
حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْهَیْثَمِ بْنِ أَبِی الْمَسْرُوقِ النَّهْدِیِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَیْلِ قَالَ نَزَلْتُ بِبَطْنِ مَرٍّ فَأَصَابَنِی الْعِرْقُ الْمَدِينِیُّ فِی جَنْبِی وَ فِی رِجْلِی فَدَخَلْتُ عَلَی الرِّضَا ع بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ مَا لِی أَرَاكَ مُتَوَجِّعاً فَقُلْتُ إِنِّی لَمَّا أَتَیْتُ بَطْنَ مَرٍّ أَصَابَنِی الْعِرْقُ الْمَدِينِیُّ فِی جَنْبِی وَ فِی رِجْلِی فَأَشَارَ ع إِلَی الَّذِی فِی جَنْبِی تَحْتَ الْإِبْطِ وَ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ وَ تَفَلَ عَلَیْهِ ثُمَّ قَالَ ع لَیْسَ عَلَیْكَ بَأْسٌ مِنْ هَذَا وَ نَظَرَ إِلَی الَّذِی فِی رِجْلِی فَقَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مَنْ بُلِیَ مِنْ شِيعَتِنَا بِبَلَاءٍ فَصَبَرَ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ أَلْفِ شَهِيدٍ فَقُلْتُ فِی نَفْسِی لَا أَبْرَأُ وَ اللَّهِ مِنْ رِجْلِی أَبَداً قَالَ الْهَیْثَمُ فَمَا زَالَ یَعْرُجُ مِنْهَا حَتَّی مَاتَ
مخاطب
جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران
قالب
سخنرانی ، کتاب داستان كوتاه