عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج2، ص 258 ) شمارهی 1802
موضوعات
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی عبادی > برخورد با زيردستان (غلامان و کنيزان)
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > سيره علمی > سخن گفتن با زبان های مختلف
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > گسترش علم طب > تبيين خواص داروها > درمان ورم و درد
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره سياسی > دوران مأمون > تعامل امام رضا (عليه السلام) با کارگزاران و خدمت گزاران (غلامان و کنيزان)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام رضا (عليه السلام) > کرامات و معجزات امام رضا (عليه السلام)
خلاصه
ياسر خادم گويد: حضرت رضا عليه السلام غلامانی داشت که برخی از آنان از اهل صقلب (شهری در بلغارستان) بودند و برخی ديگر اهل روم. حجره حضرت نزديک به ايشان بود، شبی از شب ها حضرت شنيد که به زبان صقلبی و رومی میگويند: ما، در بلاد خودمان سالی يک بار خون میگرفتيم، اکنون در اينجا هيچ وقت خون نگرفته ايم. وقتی صبح شد، حضرت به يکی از طبيبان دستور داد: از فلان غلام فلان رگ را بزن و خون بگير، و از فلان غلام رگ را و از غلام ديگر فلان رگ را، سپس به من گفت: ای ياسر تو رگ نزن، لکن من توجه نکردم و خون گرفتم (و بدين جهت) دستم ورم کرد و کبود شد. امام عليه السلام از من پرسيد: «چه بلايی سرت آمده؟» عرض کردم: رگ زدم. فرمود: «مگر تو را از اين کار نهی نکردم؟ اکنون دست خود را جلو بياور!» من دستم را جلو بردم، حضرت دست خويش را بر آن ماليد و بر آن آب دهان مبارک خويش را گذاشت، آنگاه فرمود: «شب ها غذا مخور» من هم تا توانستم شب ها غذا نخوردم و هرگاه غفلت میکردم و شب چيزی میخوردم آن ناراحتی عود میکرد
متن فارسی
ياسر خادم گويد: حضرت رضا عليه السلام غلامانی داشت که برخی از آنان از اهل صقلب (شهری در بلغارستان) بودند و برخی ديگر اهل روم. حجره حضرت نزديک به ايشان بود، شبی از شب ها حضرت شنيد که به زبان صقلبی و رومی میگويند: ما، در بلاد خودمان سالی يک بار خون میگرفتيم، اکنون در اينجا هيچ وقت خون نگرفته ايم. وقتی صبح شد، حضرت به يکی از طبيبان دستور داد: از فلان غلام فلان رگ را بزن و خون بگير، و از فلان غلام رگ را و از غلام ديگر فلان رگ را، سپس به من گفت: ای ياسر تو رگ نزن، لکن من توجه نکردم و خون گرفتم (و بدين جهت) دستم ورم کرد و کبود شد. امام عليه السلام از من پرسيد: «چه بلايی سرت آمده؟» عرض کردم: رگ زدم. فرمود: «مگر تو را از اين کار نهی نکردم؟ اکنون دست خود را جلو بياور!» من دستم را جلو بردم، حضرت دست خويش را بر آن ماليد و بر آن آب دهان مبارک خويش را گذاشت، آنگاه فرمود: «شب ها غذا مخور» من هم تا توانستم شب ها غذا نخوردم و هرگاه غفلت میکردم و شب چيزی میخوردم آن ناراحتی عود میکرد
متن عربی
حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَزَّكٍ عَنْ یَاسِرٍ الْخَادِمِ قَالَ كَانَ غِلْمَانٌ لِأَبِی الْحَسَنِ ع فِی الْبَیْتِ الصَّقَالِبَةُ وَ رُومِیَّةٌ وَ كَانَ أَبُو الْحَسَنِ ع قَرِيباً مِنْهُمْ فَسَمِعَهُمْ بِاللَّیْلِ یَتَرَاطَنُونَ بِالصَّقْلَبِیَّةِ وَ الرُّومِیَّةِ وَ یَقُولُونَ إِنَّا كُنَّا نَفْتَصِدُ فِی كُلِّ سَنَةٍ فِی بِلَادِنَا ثُمَّ لَیْسَ نَفْتَصِدُ هَاهُنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ وَجَّهَ أَبُو الْحَسَنِ إِلَی بَعْضِ الْأَطِبَّاءِ فَقَالَ لَهُ افْصِدْ فُلَاناً عِرْقَ كَذَا وَ افْصِدْ فُلَاناً عِرْقَ كَذَا وَ افْصِدْ فُلَاناً عِرْقَ كَذَا وَ افْصِدْ هَذَا عِرْقَ كَذَا ثُمَّ قَالَ یَا یَاسِرُ لَا تَفْتَصِدْ أَنْتَ قَالَ فَافْتَصَدْتُ فَوَرِمَتْ یَدِی وَ احْمَرَّتْ فَقَالَ لِی یَا یَاسِرُ مَا لَكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَ لَمْ أَنْهَكَ عَنْ ذَلِكَ هَلُمَّ یَدَكَ فَمَسَحَ یَدَهُ عَلَیْهَا وَ تَفَلَ فِيهَا ثُمَّ أَوْصَانِی أَنْ لَا أَتَعَشَّی فَمَكَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا أَتَعَشَّی ثُمَّ أُغَافِلُ فَأَتَعَشَّی فَیَضْرِبُ عَلَیَ
مخاطب
جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران
قالب
سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب داستان بلند و رمان