عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص 258 ) شماره‌ی 1803

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > سيره علمی > سخن گفتن با زبان های مختلف

خلاصه

داود بن قاسم جعفری گفته: من با حضرت رضا عليه السلام هم غذا می‌شدم، گاهی به زبان صقلبی و فارسی غلامان خود را صدا می‌زد، و چه بسا می‌شد که من غلام خود را برای کاری نزد آن حضرت می‌فرستادم و با زبان فارسی با او صحبت می‌کرد و حضرت هم متوجه می‌شد و برخی اوقات فهم کلام عجمی بر غلامش گران می‌آمد و خود آن حضرت عليه السلام برای غلام توضيح می‌داد.

متن فارسی

داود بن قاسم جعفری گفته: من با حضرت رضا عليه السلام هم غذا می‌شدم، گاهی به زبان صقلبی و فارسی غلامان خود را صدا می‌زد، و چه بسا می‌شد که من غلام خود را برای کاری نزد آن حضرت می‌فرستادم و با زبان فارسی با او صحبت می‌کرد و حضرت هم متوجه می‌شد و برخی اوقات فهم کلام عجمی بر غلامش گران می‌آمد و خود آن حضرت عليه السلام برای غلام توضيح می‌داد.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ دَاوُدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْجَعْفَرِیُّ قَالَ‏ كُنْتُ أَتَغَدَّی مَعَ أَبِی الْحَسَنِ ع فَیَدْعُو بَعْضَ غِلْمَانِهِ بِالصَّقْلَبِیَّةِ وَ الْفَارِسِیَّةِ وَ رُبَّمَا بَعَثْتُ غُلَامِی هَذَا بِشَیْ‏ءٍ مِنَ الْفَارِسِیَّةِ فَیُعَلِّمُهُ وَ رُبَّمَا كَانَ یَنْغَلِقُ الْكَلَامُ عَلَی غُلَامِهِ بِالْفَارِسِیَّةِ فَیَفْتَحُ هُوَ عَلَی غُلَامِهِ‏

مخاطب

نوجوان ، جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب داستان بلند و رمان