عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج2، ص 258 ) شمارهی 1804
موضوعات
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > سيره علمی > سخن گفتن با زبان های مختلف
خلاصه
ابوصلت هروی گويد حضرت رضا عليه السلام با افراد به زبان خودشان گفتگو میکرد، و به خدا قسم فصيح ترين مردمان و عالم ترين اشخاص به هر زبان و لغتی بود، روزی به آن حضرت عرض کردم: ای فرزند رسول خدا! من در شگفتم از اينکه شما به تمامی لغات با اختلافاتی که دارند اين طور تسلط و آگاهی داريد. فرمود: «ای پسر صلت! من حجّت خدا بر بندگان اويم، و خداوند حجتی بر قومی نمیانگيزد که زبان آنان را نفهمد و لغاتشان را نداند، آيا اين خبر به تو نرسيده است که اميرالمؤمنين علی عليه السلام فرمود: به ما نيروی داوری و سخن قاطع داده شده است. ايا اين نيرو جز آگاهی به هر لغتی است؟»
متن فارسی
ابوصلت هروی گويد حضرت رضا عليه السلام با افراد به زبان خودشان گفتگو میکرد، و به خدا قسم فصيح ترين مردمان و عالم ترين اشخاص به هر زبان و لغتی بود، روزی به آن حضرت عرض کردم: ای فرزند رسول خدا! من در شگفتم از اينکه شما به تمامی لغات با اختلافاتی که دارند اين طور تسلط و آگاهی داريد. فرمود: «ای پسر صلت! من حجّت خدا بر بندگان اويم، و خداوند حجتی بر قومی نمیانگيزد که زبان آنان را نفهمد و لغاتشان را نداند، آيا اين خبر به تو نرسيده است که اميرالمؤمنين علی عليه السلام فرمود: به ما نيروی داوری و سخن قاطع داده شده است. ايا اين نيرو جز آگاهی به هر لغتی است؟»
متن عربی
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِیَادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْهَمَدَانِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِی الصَّلْتِ الْهَرَوِیِّ قَالَ كَانَ الرِّضَا ع یُكَلِّمُ النَّاسَ بِلُغَاتِهِمْ وَ كَانَ وَ اللَّهِ أَفْصَحَ النَّاسِ وَ أَعْلَمَهُمْ بِكُلِّ لِسَانٍ وَ لُغَةٍ فَقُلْتُ لَهُ یَوْماً یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنِّی لَأَعْجَبُ مِنْ مَعْرِفَتِكَ بِهَذِهِ اللُّغَاتِ عَلَی اخْتِلَافِهَا فَقَالَ یَا أَبَا الصَّلْتِ أَنَا حُجَّةُ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ وَ مَا كَانَ اللَّهُ لِیَتَّخِذَ حُجَّةً عَلَی قَوْمٍ وَ هُوَ لَا یَعْرِفُ لُغَاتِهِمْ أَ وَ مَا بَلَغَكَ قَوْلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع أُوتِينَا فَصْلَ الْخِطابِ فَهَلْ فَصْلُ الْخِطَابِ إِلَّا مَعْرِفَةُ اللُّغَاتِ
مخاطب
نوجوان ، جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران
قالب
سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب داستان بلند و رمان