عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص 288 ) شماره‌ی 1851

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام رضا (عليه السلام) > مرثيه ها در رثای امام رضا (عليه السلام) بعد از شهادت > مرثيه ابن مشيع

خلاصه

ابن مشیّع اشعاری را در مرثيه حضرت رضا عليه السلام نقل کرده است که در ادامه می‌آيد: ای مزار و بارگاهی که در او بزرگی دفن شده که مانند او در ميان مردم جهان نبوده است. آنکه پس از او هدايت و جود و فضل و خير به کلی رخت بربست و منقطع گشت و مرگ در بردن اين صفات از ميان آفريدگان دامن به کمر زد و به او اقتدا نمود. ای مدفن شريف! پيوسته ريزش باران رحمت الهی بر تو باد در هر صبح و در هر شامگاه. او خود برای ما مردم، باران رحمتی بود که از وجودش سيراب می‌شديم، همچون ستاره درخشانی بود که از نورش هميشه راه می‌يافتيم. آری، علی بن موسی عليهما السلام وفات يافت و او و بزرگی و بزرگواری در يک قبر دفن شدند. اکنون ای ديده! پس از فراق او بر عزّت و شرف، خون گريه کن چرا که هر دو منقرض گشتند.

متن فارسی

ابن مشیّع اشعاری را در مرثيه حضرت رضا عليه السلام نقل کرده است که در ادامه می‌آيد: ای مزار و بارگاهی که در او بزرگی دفن شده که مانند او در ميان مردم جهان نبوده است. آنکه پس از او هدايت و جود و فضل و خير به کلی رخت بربست و منقطع گشت و مرگ در بردن اين صفات از ميان آفريدگان دامن به کمر زد و به او اقتدا نمود. ای مدفن شريف! پيوسته ريزش باران رحمت الهی بر تو باد در هر صبح و در هر شامگاه. او خود برای ما مردم، باران رحمتی بود که از وجودش سيراب می‌شديم، همچون ستاره درخشانی بود که از نورش هميشه راه می‌يافتيم. آری، علی بن موسی عليهما السلام وفات يافت و او و بزرگی و بزرگواری در يک قبر دفن شدند. اکنون ای ديده! پس از فراق او بر عزّت و شرف، خون گريه کن چرا که هر دو منقرض گشتند.

متن عربی

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ تَمِيمٍ الْقُرَشِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِیٍّ الْأَنْصَارِیِّ قَالَ‏ قَالَ ابْنُ الْمُشَیِّعِ الْمَدَنِیُّ یَرْثِی الرِّضَا ع بِشِعْرٍ یَأْتِی ذِكْرُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَی‏ یَا بُقْعَةُ مَاتَ بِهَا سَیِّدِی‏ / مَا مِثْلُهُ فِی النَّاسِ مِنْ سَیِّدٍ مَاتَ الْهُدَی مِنْ بَعْدِهِ وَ النَّدَی‏ / وَ شَمَّرَ الْمَوْتُ بِهِ یَقْتَدِی‏ لَا زَالَ غَیْثُ اللَّهِ یَا قَبْرَهُ‏ / عَلَیْكَ مِنْهُ رَائِحاً مُغْتَدِی‏ كَانَ لَنَا غَیْثاً بِهِ نَرْتَوِی‏ / وَ كَانَ كَالنَّجْمِ بِهِ نَهْتَدِی‏ إِنَّ عَلِیّاً ابْنَ مُوسَی الرِّضَا / قَدْ حَلَّ وَ السُّؤْدُدُ فِی مَلْحَدٍ یَا عَیْنُ فَابْكِی بِدَمٍ بَعْدَهُ‏ / عَلَی انْقِرَاضِ الْمَجْدِ وَ السُّؤْدُدِ / وَ لِعَلِیِّ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْخَوَافِی یَرْثِی الرِّضَا ع شِعْرٌ یَا أَرْضَ طُوسٍ سَقَاكَ اللَّهُ رَحْمَتَهُ‏ / مَا ذَا حَوِيتَ مِنَ الْخَیْرَاتِ یَا طُوسُ‏ طَابَتْ بِقَاعُكَ فِی الدُّنْیَا وَ طَیَّبَهَا / شَخْصٌ ثَوَی بِسَنَابَادَ مَرْمُوسٌ‏ شَخْصٌ عَزِيزٌ عَلَی الْإِسْلَامِ مَصْرَعُهُ‏ / فِی رَحْمَةِ اللَّهِ مَغْمُورٌ وَ مَغْمُوسٌ‏ یَا قَبْرَهُ أَنْتَ قَبْرٌ قَدْ تَضَمَّنَهُ‏ / حِلْمٌ وَ عِلْمٌ وَ تَطْهِيرٌ وَ تَقْدِيسٌ‏ فَخْراً فَإِنَّكَ مَغْبُوطٌ بِجُثَّتِهِ‏ / وَ بِالْمَلَائِكَةِ الْأَبْرَارِ مَحْرُوسٌ‏ / عيون أخبار الرضا عليه السلام، ج‏2، ص: 288 تا 294

مخاطب

میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی