عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج2، ص 288 ) شماره‌ی 1852

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام رضا (عليه السلام) > مرثيه ها در رثای امام رضا (عليه السلام) بعد از شهادت > مرثيه علی بن عبدالله خوافی

خلاصه

و علی بن عبدالله خوافی مرثيه ای برای آن حضرت عليه السلام دارد که چنين است: ای سرزمين طوس خداوند تو را از باران رحمتش سيراب کند، که چقدر از خير و برکت و خوبی در برداری ای طوس! پاک و پاکيزه باد در دنيا قطعات زمين تو ای طوس! و اين پاکی و طهارت برای آن شخصی است که در سناباد اقامت گزيده و به خاک سپرده شده است. کسی که مرگش برای اسلام بسيار گران بود و او خود در رحمت خداوند اکنون غرق و غوطه ور است. ای آرامگاهی که او را در برگرفته ای بدان که در ميان تو حلم و علم و طهارت و قداست دفن شده است. بناز ای قبر زيرا همه سرزمين ها برای آن کس که در برداری بر تو حسد می‌برند، و اينکه فرشتگان مقرب دربار الهی از تو حراست و نگهبانی می‌کنند.

متن فارسی

و علی بن عبدالله خوافی مرثيه ای برای آن حضرت عليه السلام دارد که چنين است: ای سرزمين طوس خداوند تو را از باران رحمتش سيراب کند، که چقدر از خير و برکت و خوبی در برداری ای طوس! پاک و پاکيزه باد در دنيا قطعات زمين تو ای طوس! و اين پاکی و طهارت برای آن شخصی است که در سناباد اقامت گزيده و به خاک سپرده شده است. کسی که مرگش برای اسلام بسيار گران بود و او خود در رحمت خداوند اکنون غرق و غوطه ور است. ای آرامگاهی که او را در برگرفته ای بدان که در ميان تو حلم و علم و طهارت و قداست دفن شده است. بناز ای قبر زيرا همه سرزمين ها برای آن کس که در برداری بر تو حسد می‌برند، و اينکه فرشتگان مقرب دربار الهی از تو حراست و نگهبانی می‌کنند.

متن عربی

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ تَمِيمٍ الْقُرَشِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِیٍّ الْأَنْصَارِیِّ قَالَ‏ قَالَ ابْنُ الْمُشَیِّعِ الْمَدَنِیُّ یَرْثِی الرِّضَا ع بِشِعْرٍ یَأْتِی ذِكْرُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَی‏ یَا بُقْعَةُ مَاتَ بِهَا سَیِّدِی‏ / مَا مِثْلُهُ فِی النَّاسِ مِنْ سَیِّدٍ مَاتَ الْهُدَی مِنْ بَعْدِهِ وَ النَّدَی‏ / وَ شَمَّرَ الْمَوْتُ بِهِ یَقْتَدِی‏ لَا زَالَ غَیْثُ اللَّهِ یَا قَبْرَهُ‏ / عَلَیْكَ مِنْهُ رَائِحاً مُغْتَدِی‏ كَانَ لَنَا غَیْثاً بِهِ نَرْتَوِی‏ / وَ كَانَ كَالنَّجْمِ بِهِ نَهْتَدِی‏ إِنَّ عَلِیّاً ابْنَ مُوسَی الرِّضَا / قَدْ حَلَّ وَ السُّؤْدُدُ فِی مَلْحَدٍ یَا عَیْنُ فَابْكِی بِدَمٍ بَعْدَهُ‏ / عَلَی انْقِرَاضِ الْمَجْدِ وَ السُّؤْدُدِ / وَ لِعَلِیِّ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْخَوَافِی یَرْثِی الرِّضَا ع شِعْرٌ یَا أَرْضَ طُوسٍ سَقَاكَ اللَّهُ رَحْمَتَهُ‏ / مَا ذَا حَوِيتَ مِنَ الْخَیْرَاتِ یَا طُوسُ‏ طَابَتْ بِقَاعُكَ فِی الدُّنْیَا وَ طَیَّبَهَا / شَخْصٌ ثَوَی بِسَنَابَادَ مَرْمُوسٌ‏ شَخْصٌ عَزِيزٌ عَلَی الْإِسْلَامِ مَصْرَعُهُ‏ / فِی رَحْمَةِ اللَّهِ مَغْمُورٌ وَ مَغْمُوسٌ‏ یَا قَبْرَهُ أَنْتَ قَبْرٌ قَدْ تَضَمَّنَهُ‏ / حِلْمٌ وَ عِلْمٌ وَ تَطْهِيرٌ وَ تَقْدِيسٌ‏ فَخْراً فَإِنَّكَ مَغْبُوطٌ بِجُثَّتِهِ‏ / وَ بِالْمَلَائِكَةِ الْأَبْرَارِ مَحْرُوسٌ‏ / عيون أخبار الرضا عليه السلام، ج‏2، ص: 288 تا 294

مخاطب

میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی