عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج2، ص 307 ) شمارهی 1896
موضوعات
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > اصحاب و راويان امام > اصحاب راستين > دعبل خزاعی > نوشته روی قبر دعبل
خلاصه
از ابونصر محمد بن حسن کرخب شنيدم میگفت: روی سنگ قبر دعبل بن علی اشعاری نوشته شده بود که ترجمه اش چنين است:
دعبل برای روزی که خدا را ملاقات میکند و از دنيا رخت برمی بندد ذخيره خود، کلمه «لا اله الا الله» را آماده گردانيد و بر آن با کمال اخلاص و حقيقت گواهی میداد به اميد آنکه خداوند او را از سختی های قيامت نجات بخشد. خداوند، مولای اوست، و پس از او پيامبرش و بعد از اين دو، وصیّ رسول خدا، مولای او خواهد بود.
متن فارسی
از ابونصر محمد بن حسن کرخب شنيدم میگفت: روی سنگ قبر دعبل بن علی اشعاری نوشته شده بود که ترجمه اش چنين است:
دعبل برای روزی که خدا را ملاقات میکند و از دنيا رخت برمی بندد ذخيره خود، کلمه «لا اله الا الله» را آماده گردانيد و بر آن با کمال اخلاص و حقيقت گواهی میداد به اميد آنکه خداوند او را از سختی های قيامت نجات بخشد. خداوند، مولای اوست، و پس از او پيامبرش و بعد از اين دو، وصیّ رسول خدا، مولای او خواهد بود.
متن عربی
سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ الْكَرْخِیَّ الْكَاتِبَ یَقُولُ رَأَیْتُ عَلَی قَبْرِ دِعْبِلِ بْنِ عَلِیٍّ الْخُزَاعِیِّ مَكْتُوباً أَعَدَّ لِلَّهِ یَوْمَ یَلْقَاهُ / دِعْبِلٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ یَقُولُهَا مُخْلِصاً عَسَاهُ بِهَا / یَرْحَمُهُ فِی الْقِیَامَةِ اللَّهُ اللَّهُ مَوْلَاهُ وَ الرَّسُولُ وَ مَنْ / بَعْدَهُمَا فَالْوَصِیُّ مَوْلَاهُ /
مخاطب
نوجوان ، جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران
قالب
سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان بلند و رمان ، کتاب معارفی