من لا یحضر الفقیه ( ج1، ص 247 ) شمارهی 1937
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > نماز > لباس و پوشش نمازگزار
خلاصه
محمّد بن اسماعيل بن بزيع از امام رضا عليه السّلام پرسيد: نماز کردن در جامه رنگارنگ (يا خطّ دار و دارای رنگهای گوناگون) چه صورت دارد؟ پس آن حضرت اعلام فرمود که اگر در نقش آن جامه صورت کشيده باشند يا نقش آن صورت باشد (اگر چه صورت شجر و درخت) آن را خوش نميدارد يا مکروه است.
و نماز کردن با بند زير جامه که سر آن از ابريشم باشد جايز نيست، و باکی نيست بر خواندن نماز در پوستينهای خوارزمی و نيز پوستينهائی که در سرزمين حجاز دبّاغی میکنند، همچنين نماز خواندن در پشم حيوان مرده (يا جامهای که آن را از پشم حيوان مرده مأکول اللّحم فراهم ساخته باشند) اشکالی ندارد، زيرا در پشم روح نيست.
متن فارسی
محمّد بن اسماعيل بن بزيع از امام رضا عليه السّلام پرسيد: نماز کردن در جامه رنگارنگ (يا خطّ دار و دارای رنگهای گوناگون) چه صورت دارد؟ پس آن حضرت اعلام فرمود که اگر در نقش آن جامه صورت کشيده باشند يا نقش آن صورت باشد (اگر چه صورت شجر و درخت) آن را خوش نميدارد يا مکروه است.
و نماز کردن با بند زير جامه که سر آن از ابريشم باشد جايز نيست، و باکی نيست بر خواندن نماز در پوستينهای خوارزمی و نيز پوستينهائی که در سرزمين حجاز دبّاغی میکنند، همچنين نماز خواندن در پشم حيوان مرده (يا جامهای که آن را از پشم حيوان مرده مأکول اللّحم فراهم ساخته باشند) اشکالی ندارد، زيرا در پشم روح نيست.
متن عربی
وَ سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ- أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ع- عَنِ الصَّلَاةِ فِی الثَّوْبِ الْمُعْلَمِ فَكَرِهَ مَا فِيهِ مِنَ التَّمَاثِيلِ وَ لَا تَجُوزُ الصَّلَاةُ فِی تِكَّةٍ رَأْسُهَا مِنْ إِبْرِيسَمٍ وَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِی الْفِرَاءِ الْخُوارَزْمِیَّةِ وَ مَا یُدْبَغُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ وَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِی صُوفِ الْمَیْتَةِ لِأَنَ الصُّوفَ لَیْسَ فِيهِ رُوح
مخاطب
قالب