عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج1. ص81 ) شمارهی 194
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام موسی کاظم (عليه السلام) > خوابها کرامات امام کاظم (عليه السلام) > تبديل عکس شير به شير واقعی
خلاصه
از علیّ بن يقطين روايت شده است که : هارون الرّشيد به دنبال کسی میگشت که بتواند به کمک او، احترام و منزلت موسی بن جعفر (عليهما السلام) را کم کند و ايشان را در مجلس خجالت زده نمايد، مردی جادوگر برای اين کار داوطلب شد. وقتی سفره را پهن کردند، بر نان جادويی خواند که هر وقت حضرت موسی بن جعفر(عليهما السّلام) میخواستند قطعه نانی بردارند، نان از مقابل حضرت، بلند میشد(پرواز میکرد)! هارون از شوق در جای خود آرام و قرار نداشت و میخنديد. حضرت عليه السّلام نيز بلافاصله رو به عکس شيری که روی يکی از پردهها بود کرده، فرمودند: ای شير! اين دشمن خدا را بگير. راوی میگويد: آن عکس به صورت يک شيره درّنده بسيار بزرگ درآمد و آن مرد جادوگر را دريد. هارون و اطرافيانش از ترس آن چه ديده بودند، بيهوش شدند و روی زمين افتادند، وقتی به هوش آمدند هارون به حضرت موسی بن جعفر (عليهما السّلام) گفت: شما را قسم میدهم به حقّی که بر شما دارم، از اين عکس بخواهيد آن مرد را برگرداند. حضرت فرمودند: اگر عصای موسی، آن عصاها و طناب هايی را که بلعيده بود، برگرداند، اين عکس نيز آن مرد را بر میگرداند. اين کاری که حضرت انجام داد، مهم ترين عامل برای شهادتشان بود.
متن فارسی
از علیّ بن يقطين روايت شده است که : هارون الرّشيد به دنبال کسی میگشت که بتواند به کمک او، احترام و منزلت موسی بن جعفر (عليهما السلام) را کم کند و ايشان را در مجلس خجالت زده نمايد، مردی جادوگر برای اين کار داوطلب شد. وقتی سفره را پهن کردند، بر نان جادويی خواند که هر وقت حضرت موسی بن جعفر(عليهما السّلام) میخواستند قطعه نانی بردارند، نان از مقابل حضرت، بلند میشد(پرواز میکرد)! هارون از شوق در جای خود آرام و قرار نداشت و میخنديد. حضرت عليه السّلام نيز بلافاصله رو به عکس شيری که روی يکی از پردهها بود کرده، فرمودند: ای شير! اين دشمن خدا را بگير. راوی میگويد: آن عکس به صورت يک شيره درّنده بسيار بزرگ درآمد و آن مرد جادوگر را دريد. هارون و اطرافيانش از ترس آن چه ديده بودند، بيهوش شدند و روی زمين افتادند، وقتی به هوش آمدند هارون به حضرت موسی بن جعفر (عليهما السّلام) گفت: شما را قسم میدهم به حقّی که بر شما دارم، از اين عکس بخواهيد آن مرد را برگرداند. حضرت فرمودند: اگر عصای موسی، آن عصاها و طناب هايی را که بلعيده بود، برگرداند، اين عکس نيز آن مرد را بر میگرداند. اين کاری که حضرت انجام داد، مهم ترين عامل برای شهادتشان بود.
متن عربی
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ وَ سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعاً عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَی عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ یَقْطِينٍ عَنْ أَخِيهِ الْحُسَیْنِ عَنْ أَبِيهِ عَلِیِّ بْنِ یَقْطِينٍ قَالَ اسْتَدْعَی الرَّشِيدُ رَجُلًا یُبْطِلُ بِهِ أَمْرَ أَبِی الْحَسَنِ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ ع وَ یَقْطَعُهُ وَ یُخْجِلُهُ فِی الْمَسْجِدِ فَانْتُدِبَ لَهُ رَجُلٌ مُعَزِّمٌ فَلَمَّا أُحْضِرَتِ الْمَائِدَةُ عَمِلَ نَامُوساً عَلَی الْخُبْزِ فَکَانَ کُلَّمَا رَامَ أَبُو الْحَسَنِ ع تَنَاوُلَ رَغِيفٍ مِنَ الْخُبْزِ طَارَ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ اسْتَفَزَّ مِنْ هَارُونَ الْفَرَحُ وَ الضَّحِکُ لِذَلِکَ فَلَمْ یَلْبَثْ أَبُو الْحَسَنِ ع أَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَی أَسَدٍ مُصَوَّرٍ عَلَی بَعْضِ السُّتُورِ فَقَالَ لَهُ یَا أَسَدُ خُذْ عَدُوَّ اللَّهِ قَالَ فَوَثَبَتْ تِلْکَ الصُّورَةُ کَأَعْظَمِ مَا یَکُونُ مِنَ السِّبَاعِ فَافْتَرَسَتْ ذَلِکَ الْمُعَزِّمَ فَخَرَّ هَارُونُ وَ نُدَمَاؤُهُ عَلَی وُجُوهِهِمْ مَغْشِیّاً عَلَیْهِمْ فَطَارَتْ عُقُولُهُمْ خَوْفاً مِنْ هَوْلِ مَا رَأَوْهُ فَلَمَّا أَفَاقُوا مِنْ ذَلِکَ قَالَ هَارُونُ لِأَبِی الْحَسَنِ ع سَأَلْتُکَ بِحَقِّی عَلَیْکَ لَمَّا سَأَلْتَ الصُّورَةَ أَنْ تَرُدَّ الرَّجُلَ فَقَالَ إِنْ کَانَتْ عَصَا مُوسَی رَدَّتْ مَا ابْتَلَعَتْهُ مِنْ حِبَالِ الْقَوْمِ وَ عِصِیِّهِمْ فَإِنَّ هَذِهِ الصُّورَةَ تَرُدُّ مَا ابْتَلَعَتْهُ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ فَکَانَ ذَلِکَ أَعْمَلُ الْأَشْیَاءِ فِی إِفَاتَةِ نَفْسِهِ
مخاطب
نوجوان ، جوان ، میانسال
قالب
سخنرانی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب داستان بلند و رمان