من لا یحضر الفقیه ( ج1، ص329 ) شمارهی 1949
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > نماز > اعمال بعد از نماز > سجده شکر
خلاصه
و سعد بن سعد (اشعری) از حضرت رضا عليه السّلام در مورد سجده شکر پرسيد و گفت: میبينم همکيشان ما پس از نماز واجب يک سجده بجا میآورند و ميگويند آن سجده شکر است، فرمود: جز اين نيست که شکر آنست که هر گاه خداوند به بندهاش نعمتی عطا فرمود بگويد: «سبحان الّذی سخّر لنا هذا و ما کنّا له مقرنين. و إنّا إلی ربّنا لمنقلبون. و الحمد للَّه ربّ العالمين» (منزّه است آن کس که اين را برای ما مسخّر و مطيع ساخت و ما توان آن نداشتيم که با او مقاومت کنيم و ما بسوی پروردگارمان بازگشتکنندهايم و ستايش مخصوص معبودی است که پروردگار عالميان است).
متن فارسی
و سعد بن سعد (اشعری) از حضرت رضا عليه السّلام در مورد سجده شکر پرسيد و گفت: میبينم همکيشان ما پس از نماز واجب يک سجده بجا میآورند و ميگويند آن سجده شکر است، فرمود: جز اين نيست که شکر آنست که هر گاه خداوند به بندهاش نعمتی عطا فرمود بگويد: «سبحان الّذی سخّر لنا هذا و ما کنّا له مقرنين. و إنّا إلی ربّنا لمنقلبون. و الحمد للَّه ربّ العالمين» (منزّه است آن کس که اين را برای ما مسخّر و مطيع ساخت و ما توان آن نداشتيم که با او مقاومت کنيم و ما بسوی پروردگارمان بازگشتکنندهايم و ستايش مخصوص معبودی است که پروردگار عالميان است).
متن عربی
وَ سَأَلَ سَعْدُ بْنُ سَعْدٍ الرِّضَا ع عَنْ سَجْدَةِ الشُّكْرِ فَقَالَ أَرَی أَصْحَابَنَا یَسْجُدُونَ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ سَجْدَةً وَاحِدَةً وَ یَقُولُونَ هِیَ سَجْدَةُ الشُّكْرِ فَقَالَ إِنَّمَا الشُّكْرُ إِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَی عَبْدِهِ أَنْ یَقُولَ سُبْحانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلی رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
مخاطب
قالب