من لا یحضر الفقیه  ( ج1، ص434 ) شماره‌ی 1960

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > نماز > نماز مسافر

خلاصه

محمّد بن اسماعيل بن بزيع از امام رضا عليه السّلام روايت کرده گويد: از آن حضرت پرسيدم آيا شخص در مزرعه و زمين خود نماز را کوتاه (شکسته) ميخواند؟ فرمود: مادام که قصد ده روز ماندن در آنجا نکرده اشکالی ندارد (شکسته‏ بخواند) مگر اينکه در آن محلّ دارای منزلی باشد که آن را بعنوان اقامتگاه دائمی يا وطن خود اختيار کرده باشد، گويد: به آن حضرت عرض کردم: اختيار وطن يا اقامتگاه گزيدن چگونه محقّق می‏شود؟ فرمود: باين ترتيب که در آن زمين يا مزرعه خانه‏ای داشته باشد که شش ماه (از سال را) در آنجا اقامت کند، اگر چنين وضعی پيدا کرد در اين صورت هر زمان که وارد آنجا شد نماز را تمام ميکند.

متن فارسی

محمّد بن اسماعيل بن بزيع از امام رضا عليه السّلام روايت کرده گويد: از آن حضرت پرسيدم آيا شخص در مزرعه و زمين خود نماز را کوتاه (شکسته) ميخواند؟ فرمود: مادام که قصد ده روز ماندن در آنجا نکرده اشکالی ندارد (شکسته‏ بخواند) مگر اينکه در آن محلّ دارای منزلی باشد که آن را بعنوان اقامتگاه دائمی يا وطن خود اختيار کرده باشد، گويد: به آن حضرت عرض کردم: اختيار وطن يا اقامتگاه گزيدن چگونه محقّق می‏شود؟ فرمود: باين ترتيب که در آن زمين يا مزرعه خانه‏ای داشته باشد که شش ماه (از سال را) در آنجا اقامت کند، اگر چنين وضعی پيدا کرد در اين صورت هر زمان که وارد آنجا شد نماز را تمام ميکند.

متن عربی

مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ‏ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ یُقَصِّرُ فِی ضَیْعَتِهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ مَا لَمْ یَنْوِ مُقَامَ عَشَرَةِ أَیَّامٍ إِلَّا أَنْ یَكُونَ لَهُ بِهَا مَنْزِلٌ یَسْتَوْطِنُهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا الِاسْتِيطَانُ فَقَالَ أَنْ یَكُونَ لَهُ بِهَا مَنْزِلٌ یُقِيمُ فِيهِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ یُتِمُّ فِيهَا مَتَی دَخَلَهَا

مخاطب

قالب