من لا یحضر الفقیه  ( ج2، ص609 ) شماره‌ی 1981

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام موسی کاظم (عليه السلام) > شهادت امام کاظم (عليه السلام) > زيارت امام موسی بن جعفر (عليهما السلام)

خلاصه

از علی بن حسّان روايت شده است که گفت: از حضرت رضا عليه السّلام راجع به زيارت قبر پدرش موسی بن جعفر عليهما السّلام سؤال شد، فرمود: در رواقهای اطراف يا مساجد اطراف آن نماز بجای آريد و کفايت می‏کند که در هر يک از آنها- مساجد- بگوئی: «السّلام علی أولياء اللَّه و أصفيائه، السّلام علی امناء اللَّه و أحبّائه، السّلام علی أنصار اللَّه و خلفائه، السّلام علی محالّ معرفة اللَّه، السّلام علی مساکن ذکر اللَّه، السّلام علی مظهری أمر اللَّه و نهيه، السّلام علی الدّعاة الی اللَّه، السّلام علی المستقرّين فی مرضات اللَّه، السّلام علی المخلصين فی طاعة اللَّه، السّلام علی الأدلّاء علی اللَّه، السّلام علی الّذين من والاهم فقد والی اللَّه، و من عاداهم فقد عادی اللَّه، و من عرفهم فقد عرف اللَّه، و من جهلهم فقد جهل اللَّه، و من اعتصم بهم فقد اعتصم باللَّه، و من تخلّی منهم فقد تخلّی من اللَّه عزّ و جلّ، و اشهد اللَّه أنّی سلم‏ لمن سالمتم، و حرب لمن حاربتم، مؤمن بسرّکم و علانيتکم، مفوّض فی ذلک کلّه اليکم، لعن اللَّه عدوّ آل محمّد من الجنّ و الانس، و أبرأ الی اللَّه منهم و صلّی اللَّه علی محمّد و آل محمّد»

متن فارسی

از علی بن حسّان روايت شده است که گفت: از حضرت رضا عليه السّلام راجع به زيارت قبر پدرش موسی بن جعفر عليهما السّلام سؤال شد، فرمود: در رواقهای اطراف يا مساجد اطراف آن نماز بجای آريد و کفايت می‏کند که در هر يک از آنها- مساجد- بگوئی: «السّلام علی أولياء اللَّه و أصفيائه، السّلام علی امناء اللَّه و أحبّائه، السّلام علی أنصار اللَّه و خلفائه، السّلام علی محالّ معرفة اللَّه، السّلام علی مساکن ذکر اللَّه، السّلام علی مظهری أمر اللَّه و نهيه، السّلام علی الدّعاة الی اللَّه، السّلام علی المستقرّين فی مرضات اللَّه، السّلام علی المخلصين فی طاعة اللَّه، السّلام علی الأدلّاء علی اللَّه، السّلام علی الّذين من والاهم فقد والی اللَّه، و من عاداهم فقد عادی اللَّه، و من عرفهم فقد عرف اللَّه، و من جهلهم فقد جهل اللَّه، و من اعتصم بهم فقد اعتصم باللَّه، و من تخلّی منهم فقد تخلّی من اللَّه عزّ و جلّ، و اشهد اللَّه أنّی سلم‏ لمن سالمتم، و حرب لمن حاربتم، مؤمن بسرّکم و علانيتکم، مفوّض فی ذلک کلّه اليکم، لعن اللَّه عدوّ آل محمّد من الجنّ و الانس، و أبرأ الی اللَّه منهم و صلّی اللَّه علی محمّد و آل محمّد»

متن عربی

رُوِیَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ حَسَّانَ قَالَ‏ سُئِلَ الرِّضَا ع فِی إِتْیَانِ قَبْرِ أَبِی الْحَسَنِ مُوسَی ع فَقَالَ صَلُّوا فِی الْمَسَاجِدِ حَوْلَهُ وَ یُجْزِی فِی الْمَوَاضِعِ كُلِّهَا أَنْ تَقُولَ السَّلَامُ عَلَی أَوْلِیَاءِ اللَّهِ وَ أَصْفِیَائِهِ السَّلَامُ عَلَی أُمَنَاءِ اللَّهِ وَ أَحِبَّائِهِ السَّلَامُ عَلَی أَنْصَارِ اللَّهِ وَ خُلَفَائِهِ السَّلَامُ عَلَی مَحَالِّ مَعْرِفَةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَی مَسَاكِنِ ذِكْرِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَی مُظْهِرِی أَمْرِ اللَّهِ وَ نَهْیِهِ السَّلَامُ عَلَی الدُّعَاةِ إِلَی اللَّهِ السَّلَامُ عَلَی الْمُسْتَقِرِّينَ فِی مَرْضَاةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَی الْمُخْلَصِينَ فِی طَاعَةِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَی الْأَدِلَّاءِ عَلَی اللَّهِ السَّلَامُ عَلَی الَّذِينَ مَنْ وَالاهُمْ فَقَدْ وَالَی اللَّهَ وَ مَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَی اللَّهَ وَ مَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ اللَّهَ وَ مَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ اللَّهَ وَ مَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ وَ مَنْ تَخَلَّی مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلَّی مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أُشْهِدُ اللَّهَ أَنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَ عَلَانِیَتِكُمْ مُفَوِّضٌ فِی ذَلِكَ كُلِّهِ إِلَیْكُمْ لَعَنَ اللَّهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ أَبْرَأُ إِلَی اللَّهِ مِنْهُمْ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

مخاطب

قالب