من لا یحضر الفقیه  ( ج3، ص299 ) شماره‌ی 1991

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره اجتماعی > تعامل با مردم > هديه

خلاصه

محمّد بن اسماعيل بن بزيع گويد: محمّد بن عبد اللَّه قمّی أشعری نامه‏ای بمن نوشته و سؤال کرده بود «ما دارای مزارع و زمينهای کشاورزی هستيم و در آنجا آتشکده‏ها هست و مجوس از اطراف برای آن آتشکده‏ها هدايايی می‏آورند مثل گاو، گوسفند، و پول. آيا برای اربابان ده جايز است اينها را تصرّف کنند، در صورتی که آتشکده‏ها خود مستخدمينی دارد و سرپرستانی آنها را اداره می‏کنند»، من‏ اين مسأله را از حضرت رضا عليه السّلام پرسيدم امام فرمود: اگر آن ارباب چيزی از آن برگيرند اشکالی ندارد.

متن فارسی

محمّد بن اسماعيل بن بزيع گويد: محمّد بن عبد اللَّه قمّی أشعری نامه‏ای بمن نوشته و سؤال کرده بود «ما دارای مزارع و زمينهای کشاورزی هستيم و در آنجا آتشکده‏ها هست و مجوس از اطراف برای آن آتشکده‏ها هدايايی می‏آورند مثل گاو، گوسفند، و پول. آيا برای اربابان ده جايز است اينها را تصرّف کنند، در صورتی که آتشکده‏ها خود مستخدمينی دارد و سرپرستانی آنها را اداره می‏کنند»، من‏ اين مسأله را از حضرت رضا عليه السّلام پرسيدم امام فرمود: اگر آن ارباب چيزی از آن برگيرند اشکالی ندارد.

متن عربی

وَ رَوَی مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ‏ سَأَلْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ كَتَبَ بِهَا إِلَیَّ- مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُمِّیُّ الْأَشْعَرِیُّ فَقَالَ لَنَا ضِیَاعٌ فِيهَا بُیُوتُ نِيرَانٍ تُهْدِی إِلَیْهَا الْمَجُوسُ الْبَقَرَ وَ الْغَنَمَ وَ الدَّرَاهِمَ فَهَلْ یَحِلُّ لِأَرْبَابِ الْقُرَی أَنْ یَأْخُذُوا ذَلِكَ وَ لِبُیُوتِ نِيرَانِهِمْ قُوَّامٌ یَقُومُونَ عَلَیْهَا فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ ع لِیَأْخُذْ أَصْحَابُ الْقُرَی مِنْ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ‏

مخاطب

قالب