من لا یحضر الفقیه  ( ج3، ص499 ) شماره‌ی 2004

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > ازدواج ‌ طلاق (آداب و فلسفه آن) > طلاق ‌ سه طلاقه

خلاصه

احمد بن محمّد بن أبی نصر بزنطی از امام هشتم پرسيد: مردی دارای همسر است و زبان خود را بسته و سخن نمی‏گويد فرمود: آيا لال است؟ عرض کردم: آری و از وضعش ميدانيم که زوجه‏اش را دشمن دارد و زندگی با او را خوش ندارد آيا ولیّ او ميتواند از برای او زوجه‏اش را طلاق دهد؟ فرمود: نه، و ليکن خود بنويسد و شاهد نيز بگيرد، عرض کردم خداوند شما را سالم نگهدارد اين شخص نمی‏تواند بنويسد و خود نمی‏شنود چگونه طلاق دهد؟ فرمود: بهمان طريق که امور ديگرش را می‏فهماند مثل همين که گفتی زوجه‏اش را ناخوش دارد و با او در ستيز است‏

متن فارسی

احمد بن محمّد بن أبی نصر بزنطی از امام هشتم پرسيد: مردی دارای همسر است و زبان خود را بسته و سخن نمی‏گويد فرمود: آيا لال است؟ عرض کردم: آری و از وضعش ميدانيم که زوجه‏اش را دشمن دارد و زندگی با او را خوش ندارد آيا ولیّ او ميتواند از برای او زوجه‏اش را طلاق دهد؟ فرمود: نه، و ليکن خود بنويسد و شاهد نيز بگيرد، عرض کردم خداوند شما را سالم نگهدارد اين شخص نمی‏تواند بنويسد و خود نمی‏شنود چگونه طلاق دهد؟ فرمود: بهمان طريق که امور ديگرش را می‏فهماند مثل همين که گفتی زوجه‏اش را ناخوش دارد و با او در ستيز است‏

متن عربی

وَ رَوَی عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏ سَأَلْتُ الرِّضَا ع عَنِ الْعِلَّةِ الَّتِی مِنْ أَجْلِهَا لَا تَحِلُّ الْمُطَلَّقَةُ لِلْعِدَّةِ لِزَوْجِهَا حَتَّی تَنْكِحَ زَوْجاً غَیْرَهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّمَا أَذِنَ فِی الطَّلَاقِ مَرَّتَیْنِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ الطَّلاقُ مَرَّتانِ فَإِمْساكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسانٍ یَعْنِی فِی التَّطْلِيقَةِ الثَّالِثَةِ فَلِدُخُولِهِ فِيمَا كَرِهَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ مِنَ الطَّلَاقِ الثَّالِثِ حَرَّمَهَا عَلَیْهِ فَلَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّی تَنْكِحَ زَوْجاً غَیْرَهُ لِئَلَّا یُوقِعَ النَّاسُ الِاسْتِخْفَافَ بِالطَّلَاقِ وَ لَا یُضَارُّوا النِّسَاءَ

مخاطب

قالب