من لا یحضر الفقیه  ( ج3، 515 ) شماره‌ی 2005

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > ازدواج ‌ طلاق (آداب و فلسفه آن) > طلاق ‌ سه طلاقه

خلاصه

احمد بن محمّد بن أبی نصر بزنطی از امام هشتم پرسيد: مردی دارای همسر است و زبان خود را بسته و سخن نمی‏گويد فرمود: آيا لال است؟ عرض کردم: آری و از وضعش ميدانيم که زوجه‏اش را دشمن دارد و زندگی با او را خوش ندارد آيا ولیّ او ميتواند از برای او زوجه‏اش را طلاق دهد؟ فرمود: نه، و ليکن خود بنويسد و شاهد نيز بگيرد، عرض کردم خداوند شما را سالم نگهدارد اين شخص نمی‏تواند بنويسد و خود نمی‏شنود چگونه طلاق دهد؟ فرمود: بهمان طريق که امور ديگرش را می‏فهماند مثل همين که گفتی زوجه‏اش را ناخوش دارد و با او در ستيز است‏

متن فارسی

احمد بن محمّد بن أبی نصر بزنطی از امام هشتم پرسيد: مردی دارای همسر است و زبان خود را بسته و سخن نمی‏گويد فرمود: آيا لال است؟ عرض کردم: آری و از وضعش ميدانيم که زوجه‏اش را دشمن دارد و زندگی با او را خوش ندارد آيا ولیّ او ميتواند از برای او زوجه‏اش را طلاق دهد؟ فرمود: نه، و ليکن خود بنويسد و شاهد نيز بگيرد، عرض کردم خداوند شما را سالم نگهدارد اين شخص نمی‏تواند بنويسد و خود نمی‏شنود چگونه طلاق دهد؟ فرمود: بهمان طريق که امور ديگرش را می‏فهماند مثل همين که گفتی زوجه‏اش را ناخوش دارد و با او در ستيز است‏

متن عربی

سَأَلَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی نَصْرٍ الْبَزَنْطِیُّ- أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ع‏ عَنْ رَجُلٍ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ یَصْمُتُ وَ لَا یَتَكَلَّمُ قَالَ أَخْرَسُ هُوَ قُلْتُ نَعَمْ فَنَعْلَمُ مِنْهُ بُغْضاً لِامْرَأَتِهِ وَ كَرَاهَةً لَهَا أَ یَجُوزُ أَنْ یُطَلِّقَ عَنْهُ وَلِیُّهُ قَالَ لَا وَ لَكِنْ یَكْتُبُ وَ یُشْهِدُ عَلَی ذَلِكَ قُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ فَإِنَّهُ لَا یَكْتُبُ وَ لَا یَسْمَعُ كَیْفَ یُطَلِّقُهَا قَالَ بِالَّذِی یُعْرَفُ بِهِ مِنْ أَفْعَالِهِ مِثْلَ مَا ذَكَرْتَ مِنْ كَرَاهَتِهِ وَ بُغْضِهِ لَهَا

مخاطب

قالب