عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 98 ) شماره‌ی 245

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > نهی از تشبيه خدا به مخلوقات

خلاصه

احمد بن محمد بن خالد از يکی از اصحاب روايت می‌کند که: روزی حضرت رضا عليه السّلام از مقابل قبری از قبرهای خاندانش عبور می‌کرد، دست خويش را به آن قبر گذاشت، سپس فرمود: خدايا قدرت تو بدون ضعف آشکار است، خلايق تو را نشناخته اند، و قدر تو را ندانسته اند، تو را با چيزی غير از آن که تو وصف می‌شوی، می‌سنجند و من، از کسانی که با تشبيه کردن تو به خلق، تو را می‌شناسند، دوری می‌کنم. هيچ چيزی مانند تو نيست و آن‌ها نيز نمی‌توانند تو را درک کنند، اگر می‌خواستند که تو را واقعاً بشناسند، اين نعمت‌های ظاهری تو، برای آن‌ها بهترين راهنما بوده، و برای شناخت تو، کافی بود در مخلوقين تو بينديشند، نه اين که بخواهند ذات تو آن را دريابند، ولی آن‌ها تو و مخلوقات را يکسان می‌دانند و به همين دليل است که تو را نشناختند و تورا با آيات و نشانه هايت را وصف کردند، خدايا! تو برتر و بالاتر از آن هستی که تشبيه کنندگان تو را با آن‌ها وصف نموده اند.

متن فارسی

احمد بن محمد بن خالد از يکی از اصحاب روايت می‌کند که: روزی حضرت رضا عليه السّلام از مقابل قبری از قبرهای خاندانش عبور می‌کرد، دست خويش را به آن قبر گذاشت، سپس فرمود: خدايا قدرت تو بدون ضعف آشکار است، خلايق تو را نشناخته اند، و قدر تو را ندانسته اند، تو را با چيزی غير از آن که تو وصف می‌شوی، می‌سنجند و من، از کسانی که با تشبيه کردن تو به خلق، تو را می‌شناسند، دوری می‌کنم. هيچ چيزی مانند تو نيست و آن‌ها نيز نمی‌توانند تو را درک کنند، اگر می‌خواستند که تو را واقعاً بشناسند، اين نعمت‌های ظاهری تو، برای آن‌ها بهترين راهنما بوده، و برای شناخت تو، کافی بود در مخلوقين تو بينديشند، نه اين که بخواهند ذات تو آن را دريابند، ولی آن‌ها تو و مخلوقات را يکسان می‌دانند و به همين دليل است که تو را نشناختند و تورا با آيات و نشانه هايت را وصف کردند، خدايا! تو برتر و بالاتر از آن هستی که تشبيه کنندگان تو را با آن‌ها وصف نموده اند.

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ‏ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ‏ مَرَّ أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا ع بِقَبْرٍ مِنْ قُبُورِ أَهْلِ بَیْتِهِ فَوَضَعَ یَدَهُ عَلَیْهِ ثُمَّ قَالَ إِلَهِی بَدَتْ قُدْرَتُکَ وَ لَمْ تَبْدُ وَاهِیَةٌ فَجَهِلُوکَ وَ قَدَّرُوکَ وَ التَّقْدِيرُ عَلَی غَیْرِ مَا بِهِ وَصَفُوکَ وَ إِنِّی بَرِی‏ءٌ یَا إِلَهِی مِنَ الَّذِينَ بِالتَّشْبِيهِ طَلَبُوکَ لَیْسَ کَمِثْلِکَ شَیْ‏ءٌ إِلَهِی وَ لَنْ یُدْرِکُوکَ وَ ظَاهِرُ مَا بِهِمْ مِنْ نِعَمِکَ دَلِيلُهُمْ عَلَیْکَ لَوْ عَرَفُوکَ وَ فِی خَلْقِکَ یَا إِلَهِی مَنْدُوحَةٌ أَنْ یَتَنَاوَلُوکَ بَلْ سَوَّوْکَ بِخَلْقِکَ فَمِنْ ثَمَّ لَمْ یَعْرِفُوکَ وَ اتَّخَذُوا بَعْضَ آیَاتِکَ رَبّاً فَبِذَلِکَ وَصَفُوکَ فَتَعَالَیْتَ رَبِّی عَمَّا بِهِ الْمُشَبِّهُونَ نَعَتُوکَ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب معارفی