عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص99 ) شماره‌ی 248

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > صفات ذاتی
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > صفات خداوند > قدرت ‌ قادر

خلاصه

محمّد بن عرفه می‌گويد: از حضرت رضا عليه السّلام پرسيدم: خداوند اشياء را با قدرت خلق کرد يا بدون قدرت؟ حضرت در جواب فرمودند: نمی‌توان گفت اشياء را با قدرت (خارج و جدا) خلق کرده است، زيرا وقتی بگويی اشياء را با قدرت خلق کرده، گويا قدرت را چيزی غير از خدا دانسته ای و آن را وسيله خلقت اشياء پنداشته ای و اين خود شرک است، و اگر بگويی اشياء را به غير قدرت ديگر خلق کرده است، معنی اين حرف اين است که خداوند اشياء را با قدرتی که بر آن‌ها داشته خلق کرده است، ولی خداوند نه ضعيف است، نه عاجز، و نه محتاج به چيز يا شخص ديگر، بلکه خداوند سبحان، قادر و تواناست و اين قدرت و توانايی عين ذات اوست و بالذّات قادر است نه بوسيله قدرتی خارج از ذات خود.

متن فارسی

محمّد بن عرفه می‌گويد: از حضرت رضا عليه السّلام پرسيدم: خداوند اشياء را با قدرت خلق کرد يا بدون قدرت؟ حضرت در جواب فرمودند: نمی‌توان گفت اشياء را با قدرت (خارج و جدا) خلق کرده است، زيرا وقتی بگويی اشياء را با قدرت خلق کرده، گويا قدرت را چيزی غير از خدا دانسته ای و آن را وسيله خلقت اشياء پنداشته ای و اين خود شرک است، و اگر بگويی اشياء را به غير قدرت ديگر خلق کرده است، معنی اين حرف اين است که خداوند اشياء را با قدرتی که بر آن‌ها داشته خلق کرده است، ولی خداوند نه ضعيف است، نه عاجز، و نه محتاج به چيز يا شخص ديگر، بلکه خداوند سبحان، قادر و تواناست و اين قدرت و توانايی عين ذات اوست و بالذّات قادر است نه بوسيله قدرتی خارج از ذات خود.

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السِّنَانِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْکُوفِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَرْمَکِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَی عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَرَفَةَ قَالَ‏ قُلْتُ لِلرِّضَا ع خَلَقَ اللَّهُ الْأَشْیَاءَ بِالْقُدْرَةِ أَمْ بِغَیْرِ الْقُدْرَةِ فَقَالَ ع لَا یَجُوزُ أَنْ یَکُونَ خَلَقَ الْأَشْیَاءَ بِالْقُدْرَةِ لِأَنَّکَ إِذَا قُلْتَ خَلَقَ الْأَشْیَاءَ بِالْقُدْرَةِ فَکَأَنَّکَ قَدْ جَعَلْتَ الْقُدْرَةَ شَیْئاً غَیْرَهُ وَ جَعَلْتَهَا آلَةً لَهُ بِهَا خَلَقَ الْأَشْیَاءَ وَ هَذَا شِرْکٌ وَ إِذَا قُلْتَ خَلَقَ الْأَشْیَاءَ بِغَیْرِ قُدْرَةٍ فَإِنَّمَا تَصِفُهُ أَنَّهُ جَعَلَهَا بِاقْتِدَارٍ عَلَیْهَا وَ قُدْرَةٍ وَ لَکِنْ لَیْسَ هُوَ بِضَعِيفٍ وَ لَا عَاجِزٍ وَ لَا مُحْتَاجٍ إِلَی غَیْرِهِ بَلْ هُوَ سُبْحَانَهُ قَادِرٌ لِذَاتِهِ لَا بِالْقُدْرَةِ

مخاطب

قالب