عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 124 ) شماره‌ی 322

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > جبر و اختيار
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > تفويض ‌ بين الامرين

خلاصه

احمد بن محمّد بن ابی نصر بزنطی می‌گويد: به حضرت رضا عليه السّلام عرض کردم: بعضی از اصحاب ما قائل به جبر و بعضی قائل به تفويض شده اند. حضرت فرمودند: بنويس، خداوند می‌فرمايد: ای فرزند آدم! تو به مشیّت من نمی‌توانی کاری را انجام دهی و به قدرت من واجباتت را ادا کنی و با نعمت من بر نافرمانی توانا شده ای، تو را شنوا و بينا و قدرتمند کردم، آن چه نيکی به تو برسد از ماست و آن چه سختی به تو برسد، از خودت است، زيرا من به نيکی‌های تو از خود تو سزاوارترم، و تو از من سزاوارتری به بدی هايت، من در مورد کارهايم بازخواست نمی‌شوم و تو درباره کارهايت بازخواست می‌شوی، آن چه می‌خواهی برايت منظم کرده ام.

متن فارسی

احمد بن محمّد بن ابی نصر بزنطی می‌گويد: به حضرت رضا عليه السّلام عرض کردم: بعضی از اصحاب ما قائل به جبر و بعضی قائل به تفويض شده اند. حضرت فرمودند: بنويس، خداوند می‌فرمايد: ای فرزند آدم! تو به مشیّت من نمی‌توانی کاری را انجام دهی و به قدرت من واجباتت را ادا کنی و با نعمت من بر نافرمانی توانا شده ای، تو را شنوا و بينا و قدرتمند کردم، آن چه نيکی به تو برسد از ماست و آن چه سختی به تو برسد، از خودت است، زيرا من به نيکی‌های تو از خود تو سزاوارترم، و تو از من سزاوارتری به بدی هايت، من در مورد کارهايم بازخواست نمی‌شوم و تو درباره کارهايت بازخواست می‌شوی، آن چه می‌خواهی برايت منظم کرده ام.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالا حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَی عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی نَصْرٍ الْبَزَنْطِیِّ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ‏ قُلْتُ لَهُ إِنَّ أَصْحَابَنَا بَعْضُهُمْ یَقُولُ بِالْجَبْرِ وَ بَعْضُهُمْ یَقُولُ بِالاسْتِطَاعَةِ فَقَالَ لِی اکْتُبْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی یَا ابْنَ آدَمَ بِمَشِیَّتِی کُنْتَ أَنْتَ الَّذِی تَشَاءُ وَ بِقُوَّتِی أَدَّیْتَ لِی فَرَائِضِی وَ بِنِعْمَتِی قَوِيتَ عَلَی مَعْصِیَتِی جَعَلْتُکَ سَمِيعاً بَصِيراً قَوِیّاً ما أَصابَکَ مِنْ سَیِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِکَ‏ وَ ذَلِکَ أَنِّی أَوْلَی بِحَسَنَاتِکَ مِنْکَ وَ أَنْتَ أَوْلَی بِسَیِّئَاتِکَ مِنِّی وَ ذَلِکَ أَنِّی لَا أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَ أَنْتُمْ تَسْأَلُونَ وَ قَدْ نَظَمْتُ لَکَ کُلَّ شَیْ‏ءٍ تُرِيدُ

مخاطب

جوان ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب معارفی