آگاه بودن آن حضرت الله به زبان اقوام و نژادها و ملت های مختلف، از دیگر کرامات آن حضرت است. داود بن قاسم جعفری میگوید: «با ابوالحسن غذا می خوردم و آن بزرگوار بعضی از غلامان خود را به زبان فارسی و صقلبی می خواند.

از ابوصلت هروی نقل است که امام رضا با مردم به لغت های ایشان گفتگو می کرد وی میگوید روزی به آن حضرت عرض کردم یا بن رسول الله! از آگاهی شما به این زبانها در شگفتم حضرت فرمودند: ای اباصلت من حجت خدایم بر خلق او و چگونه ممکن است که حجت او به زبان ایشان عارف نباشد.». (۱)(عيون أخبار الرضا ، شیخ صدوق، ج ۲، ص ۵۸۰)

به هر زبان به هم شرح داد سنت و فرض            ز گمرهی برهاندی و کرد ادا هر قرض

                                                                                                        (علامه سمنانی مازندرانی خورشید خراسان، ج ۲، ص ۳۶۹)

سخن به هندی و سندی براندی از هر باب         به قبطی و حبشی نیک گفت و داد جواب

به ره شدند همه غير عمرو بن هذاب                   به کوری و برص و مرگ وی نمود خطاب

                                          که پنج روز دگر بینی آفت اضرار

                                                                                                      (همو، همان، ص ۳۶۹)