عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج1، ص 240 ) شمارهی 631
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > قرآن > تفسير آيات و سُوَر > درباره هاروت و ماروت
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > موضوعات متنوع و گوناگون > علل برخی وقايع > مسخ شدگان
خلاصه
علیّ بن محمّد بن جهم میگويد: مأمون از امام رضا عليه السّلام درباره مطلبی که مردم نقل میکنند و میگويند: «ستاره زهره زنی بود که هاروت و ماروت با او مرتکب حرام شدند و جمع کننده ماليات در يمن بوده» سؤال کرد. حضرت فرمودند: دروغ میگويند که آن دو، ستاره بوده اند! بلکه دو جانور آبزی بودند و مردم اشتباه کرده و میگويند: آن دو ستاره بودند، و خداوند دشمنان خود را به صورت نورهای درخشان که تا پايان جهان، باقی و برقرار باشند، مسخ نخواهد کرد و مسخ شدگان بيش از سه روز زنده نمیمانند و توليد مثل نمیکنند، و امروزه در روز زمين هيچ جانور مسخ شده ای وجود ندارد، و حيواناتی مثل ميمون، خوک و خرس و امثال آنها که به عنوان مسخ شده شهرت پيدا کرده اند، خودشان مسخ شده نيستند بلکه شبيه آن چيزهايی هستند که خداوند کسانی را که بخاطر انکار توحيد و تکذيب پيامبران لعن و نفرين فرموده، به آن اشکال مسخ نموده است، و امّا هاروت و ماروت دو فرشته بودند که به مردم سحر آموختند تا از سحر جادوگران پرهيز کنند، و آن را باطل نمايند، و به هر کس چيزی در اين باره میآموختند و به او میگفتند(ما ، وسيله آزمايش تو هستيم، کافر نشو). (سوره مبارکه بقره، آيه 102) ولی گروهی با بکارگيری چيزی که دستور داشتند از آن دوری کنند، کافر شدند و به وسيله آنچه میآموختند بين زن و شوهر جدايی میانداختند. خداوند عزّوجلّ میفرمايد: (به وسيله آن سحر به کسی ضرر نمیزدند مگر به اذن خدا). (سوره مبارکه بقره، آيه 102) يعنی با علم و آگاهی خدا.
متن فارسی
. علیّ بن محمّد بن جهم میگويد: مأمون از امام رضا عليه السّلام درباره مطلبی که مردم نقل میکنند و میگويند: «ستاره زهره زنی بود که هاروت و ماروت با او مرتکب حرام شدند و جمع کننده ماليات در يمن بوده» سؤال کرد. حضرت فرمودند: دروغ میگويند که آن دو، ستاره بوده اند! بلکه دو جانور آبزی بودند و مردم اشتباه کرده و میگويند: آن دو ستاره بودند، و خداوند دشمنان خود را به صورت نورهای درخشان که تا پايان جهان، باقی و برقرار باشند، مسخ نخواهد کرد و مسخ شدگان بيش از سه روز زنده نمیمانند و توليد مثل نمیکنند، و امروزه در روز زمين هيچ جانور مسخ شده ای وجود ندارد، و حيواناتی مثل ميمون، خوک و خرس و امثال آنها که به عنوان مسخ شده شهرت پيدا کرده اند، خودشان مسخ شده نيستند بلکه شبيه آن چيزهايی هستند که خداوند کسانی را که بخاطر انکار توحيد و تکذيب پيامبران لعن و نفرين فرموده، به آن اشکال مسخ نموده است، و امّا هاروت و ماروت دو فرشته بودند که به مردم سحر آموختند تا از سحر جادوگران پرهيز کنند، و آن را باطل نمايند، و به هر کس چيزی در اين باره میآموختند و به او میگفتند(ما ، وسيله آزمايش تو هستيم، کافر نشو). (سوره مبارکه بقره، آيه 102) ولی گروهی با بکارگيری چيزی که دستور داشتند از آن دوری کنند، کافر شدند و به وسيله آنچه میآموختند بين زن و شوهر جدايی میانداختند. خداوند عزّوجلّ میفرمايد: (به وسيله آن سحر به کسی ضرر نمیزدند مگر به اذن خدا). (سوره مبارکه بقره، آيه 102) يعنی با علم و آگاهی خدا.
متن عربی
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ تَمِيمٍ الْقُرَشِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِیٍّ الْأَنْصَارِیِّ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ الْمَأْمُونَ یَسْأَلُ الرِّضَا عَلِیَّ بْنَ مُوسَی ع عَمَّا یَرْوِيهِ النَّاسُ مِنْ أَمْرِ الزُّهَرَةِ وَ أَنَّهَا کَانَتِ امْرَأَةً فُتِنَ بِهَا هَارُوتُ وَ مَارُوتُ وَ مَا یَرْوُونَهُ مِنْ أَمْرِ سُهَیْلٍ أَنَّهُ کَانَ عَشَّاراً بِالْیَمَنِ فَقَالَ الرِّضَا ع کَذَبُوا فِی قَوْلِهِمْ إِنَّهُمَا کَوْکَبَانِ وَ إِنَّمَا کَانَتَا دَابَّتَیْنِ مِنْ دَوَابِّ الْبَحْرِ فَغَلِطَ النَّاسُ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمَا الْکَوْکَبَانِ وَ مَا کَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِیَمْسَخَ أَعْدَاءَهُ أَنْوَاراً مُضِيئَةً ثُمَّ یُبْقِیَهَا مَا بَقِیَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ إِنَّ الْمُسُوخَ لَمْ یَبْقَ أَکْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ أَیَّامٍ حَتَّی مَاتَتْ وَ مَا تَنَاسَلَ مِنْهَا شَیْءٌ وَ مَا عَلَی وَجْهِ الْأَرْضِ الْیَوْمَ مَسْخٌ وَ إِنَّ الَّتِی وَقَعَ عَلَیْهِ اسْمُ الْمُسُوخِیَّةِ مِثْلَ الْقِرْدِ وَ الْخِنْزِيرِ وَ الدُّبِّ وَ أَشْبَاهِهَا إِنَّمَا هِیَ مِثْلُ مَا مَسَخَ اللَّهُ عَلَی صُوَرِهَا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ بِإِنْکَارِهِمْ تَوْحِيدَ اللَّهِ وَ تَکْذِيبِهِمْ رُسُلَهُ وَ أَمَّا هَارُوتُ وَ مَارُوتُ فَکَانَا مَلَکَیْنِ عَلَّمَا النَّاسَ السِّحْرَ لِیَحْتَرِزُوا عَنْ سِحْرِ السَّحَرَةِ وَ یُبْطِلُوا بِهِ کَیْدَهُمْ وَ مَا عَلَّمَا أَحَداً مِنْ ذَلِکَ شَیْئاً إِلَّا قَالا لَهُ إِنَّما نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلا تَکْفُرْ فَکَفَرَ قَوْمٌ بِاسْتِعْمَالِهِمْ لِمَا أُمِرُوا بِالاحْتِرَازِ مِنْهُ وَ جَعَلُوا یُفَرِّقُونَ بِمَا تَعَلَّمُوهُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ زَوْجِهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ ما هُمْ بِضارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ یَعْنِی بِعِلْمِهِ
مخاطب
جوان ، کارشناسان و صاحبنظران
قالب
کتاب معارفی