عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص254 ) شماره‌ی 690

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > نبوت > پيامبران و انبيای قبل از رسول خدا صلی الله > آدم (عليه السلام) > آدم و حوا
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > موضوعات متنوع و گوناگون > علل برخی وقايع > منشا بوی خوش

خلاصه

احمد بن محمد بن ابونصر بزنطی می‌گويد: از امام رضا عليه السّلام سؤال کردم: اوّلين بوی خوش چگونه بوجود آمد؟ فرمود: ديگران چه می‌گويند؟ گفتم می‌گويند: وقتی آدم به سرزمين هند فرستاده شد و به خاطر بهشت گريه کرد، اشک هايش جاری شد و به شکل ريشه در زمين فرو رفت و به بوی خوش تبديل شد. حضرت رضا عليه السّلام فرمود: اين طور که آنان می‌گويند نيست، بلکه حوّا موهای بافته‌اش را با شاخ و برگ درخت‌های بهشت می‌بست و وقتی به زمين فرستاده شد و معصيت کرد، حائض شد و به او دستور غسل داده شد و موهای بافته خود را باز کرد، و خداوند عزّوجلّ بادی را فرستاد و آنان را به پرواز درآورد و پايين آورد و در هر جايی که خدا اراده فرمود، پراکنده ساخت، و بوی خوش به اين گونه بوجود آمد.

متن فارسی

احمد بن محمد بن ابونصر بزنطی می‌گويد: از امام رضا عليه السّلام سؤال کردم: اوّلين بوی خوش چگونه بوجود آمد؟ فرمود: ديگران چه می‌گويند؟ گفتم می‌گويند: وقتی آدم به سرزمين هند فرستاده شد و به خاطر بهشت گريه کرد، اشک هايش جاری شد و به شکل ريشه در زمين فرو رفت و به بوی خوش تبديل شد. حضرت رضا عليه السّلام فرمود: اين طور که آنان می‌گويند نيست، بلکه حوّا موهای بافته‌اش را با شاخ و برگ درخت‌های بهشت می‌بست و وقتی به زمين فرستاده شد و معصيت کرد، حائض شد و به او دستور غسل داده شد و موهای بافته خود را باز کرد، و خداوند عزّوجلّ بادی را فرستاد و آنان را به پرواز درآورد و پايين آورد و در هر جايی که خدا اراده فرمود، پراکنده ساخت، و بوی خوش به اين گونه بوجود آمد.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ سُلَیْمَانَ الرَّازِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ‏ الْحُسَیْنِ بْنِ أَبِی الْخَطَّابِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی نَصْرٍ الْبَزَنْطِیِّ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ‏ قُلْتُ کَیْفَ کَانَ أَوَّلُ الطِّيبِ فَقَالَ لِی مَا یَقُولُ مَنْ قِبَلَکُمْ فِيهِ قُلْتُ یَقُولُونَ إِنَّ آدَمَ لَمَّا هَبَطَ بِأَرْضِ الْهِنْدِ فَبَکَی عَلَی الْجَنَّةِ سَالَتْ دُمُوعُهُ فَصَارَتْ عُرُوقاً فِی الْأَرْضِ فَصَارَتْ طِيباً فَقَالَ لَیْسَ کَمَا یَقُولُونَ وَ لَکِنْ حَوَّاءُ کَانَتْ تُغَلِّفُ قُرُونَهَا مِنْ أَطْرَافِ شَجَرِ الْجَنَّةِ فَلَمَّا هَبَطَتْ إِلَی الْأَرْضِ وَ بُلِیَتْ بِالْمَعْصِیَةِ رَأَتِ الْحَیْضَ فَأُمِرَتْ بِالْغُسْلِ فَنَقَضَتْ قُرُونَهَا فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ رِيحاً طَارَتْ بِهِ وَ خَفَضَتْهُ فَذَرَّتْ حَیْثُ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَمِنْ ذَلِکَ الطِّيبُ‏

مخاطب

کودک ، نوجوان ، جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب معارفی