عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 254 ) شماره‌ی 694

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > ازدواج ‌ طلاق (آداب و فلسفه آن) > ازدواج
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > ازدواج ‌ طلاق (آداب و فلسفه آن) > ضرورت ازدواج دوشيزگان
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > ازدواج ‌ طلاق (آداب و فلسفه آن) > نمونه ای از ازدواج خوب (ازدواج مقداد)

خلاصه

ابو حیّون از امام رضا عليه السّلام نقل کرده که: جبرئيل عليه السّلام خدمت رسول خدا صلّی الله عليه و آله آمد و گفت: ای محمّد! پروردگارت به شما سلام می‌رساند و می‌گويد: دختران دوشيزه مثل ميوه بر درخت هستند، و وقتی ميوه می‌رسد، دوايی جز چيدن ندارد، وگرنه باد و آفتاب آن را از بين می‌برند و وقتی دوشيزگان بالغ می‌شوند، دوايی جز شوهرکردن ندارند وگرنه احتمال دارد به فتنه دچار شوند. حضرت رسول صلّی الله عليه و آله نيز به منبر رفته، سخنرانی فرمود و دستور خدا را به آنان ابلاغ فرمودند. مردم گفتند: آن‌ها را به چه کسی شوهر دهيم؟ فرمود: به افرادی که کفو و همطراز آنان باشند. پرسيدند: چه کسی کفو و همطراز محسوب می‌شود؟ فرمود: افراد با ايمان با يک ديگر هم طراز هستند. سپس همان جا، بالای منبر، ضباعه دختر زبير بن عبدالمطّلب را به عقد مداد بن اسود در آورد. سپس فرمود: ای مردم! ضباعه دختر عمويم را به عقد مقداد در آوردم تا امر ازدواج ساده تر شود.

متن فارسی

ابو حیّون از امام رضا عليه السّلام نقل کرده که: جبرئيل عليه السّلام خدمت رسول خدا صلّی الله عليه و آله آمد و گفت: ای محمّد! پروردگارت به شما سلام می‌رساند و می‌گويد: دختران دوشيزه مثل ميوه بر درخت هستند، و وقتی ميوه می‌رسد، دوايی جز چيدن ندارد، وگرنه باد و آفتاب آن را از بين می‌برند و وقتی دوشيزگان بالغ می‌شوند، دوايی جز شوهرکردن ندارند وگرنه احتمال دارد به فتنه دچار شوند. حضرت رسول صلّی الله عليه و آله نيز به منبر رفته، سخنرانی فرمود و دستور خدا را به آنان ابلاغ فرمودند. مردم گفتند: آن‌ها را به چه کسی شوهر دهيم؟ فرمود: به افرادی که کفو و همطراز آنان باشند. پرسيدند: چه کسی کفو و همطراز محسوب می‌شود؟ فرمود: افراد با ايمان با يک ديگر هم طراز هستند. سپس همان جا، بالای منبر، ضباعه دختر زبير بن عبدالمطّلب را به عقد مداد بن اسود در آورد. سپس فرمود: ای مردم! ضباعه دختر عمويم را به عقد مقداد در آوردم تا امر ازدواج ساده تر شود.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّهَاوَنْدِیُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رَاهَوَیْهِ عَنْ أَبِی حَیُّونٍ مَوْلَی الرِّضَا ع قَالَ‏ نَزَلَ جَبْرَئِيلُ عَلَی النَّبِیِّ ص فَقَالَ یَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّکَ یُقْرِئُکَ السَّلَامَ وَ یَقُولُ إِنَّ الْأَبْکَارَ مِنَ النِّسَاءِ بِمَنْزِلَةِ الثَّمَرِ عَلَی الشَّجَرِ فَإِذَا أَیْنَعَ الثَّمَرُ فَلَا دَوَاءَ لَهُ إِلَّا اجْتِنَاؤُهُ وَ إِلَّا أَفْسَدَتْهُ الشَّمْسُ وَ غَیَّرَتْهُ الرِّيحُ وَ إِنَّ الْأَبْکَارَ إِذَا أَدْرَکْنَ مَا یُدْرِکْنَ النِّسَاءُ فَلَا دَوَاءَ لَهُنَّ إِلَّا الْبُعُولُ وَ إِلَّا لَمْ یُؤْمَنْ عَلَیْهِنَّ الْفِتْنَةُ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَعْلَمَهُمْ مَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ فَقَالُوا مِمَّنْ یَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مِنَ الْأَکْفَاءِ فَقَالُوا وَ مَنِ الْأَکْفَاءُ فَقَالَ الْمُؤْمِنُونَ بَعْضُهُمْ أَکْفَاءُ بَعْضٍ ثُمَّ لَمْ یَنْزِلْ حَتَّی زَوَّجَ ضُبَاعَةَ بِنْتَ زُبَیْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِمِقْدَادِ بْنِ أَسْوَدَ ثُمَّ قَالَ أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا زَوَّجْتُ ابْنَةَ عَمِّی الْمِقْدَادَ لِیَتَّضِعَ النِّکَاحُ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کارگاه آموزشی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب معارفی