عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 261 ) شماره‌ی 716

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > مفاهيم ويژه دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > دنيا
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > مفاهيم ويژه دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > آخرت
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > مفاهيم ويژه دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > مرگ > آمادگی برای مرگ

خلاصه

و نيز با همين سند نقل می‌کند: اميرالمؤمنين عليه السّلام در يکی از خطبه‌های خود فرمودند: ای مردم! دنيا، محلّ فنا و آخرت محلّ جاودانگی است، از اين محلّ عبور برای جايگاه هميشگی خود توشه برداريد و در مقابل کسی که اسرار شما را می‌داند، اعمال زشت خود را فاش نکنيد؛ قبل از اينکه بدن‌های شما از دنيا خارج شود، دلهای خود را از دنيا خارج کنيد؛ در دنيا زندگی می‌کنيد ولی برای آخرت آفريده شده ايد؛ دنيا مانند سمّی است که کسی که از آن آگاهی ندارد آن را می‌خورد؛ وقتی شخصی می‌ميرد، ملائکه می‌گويند: چه آورده است؟ و مردم می‌گويند: چه چيز باقی گذارده است؛ برای خود نيکی بفرستيد تا به نفع شما باشد و چيزی که مايه حسرت است از خود باقی نگذاريد، زيرا محروم کسی است که از خير و برکت مال خود محروم بماند و به حال کسی غبطه بخوريد که با صدقات و خيرات ترازوی اعمالش را سنگين کرده و جايگاه خود را در بهشت، و نيز مسيرش را بر صراط نيکو کرده است.

متن فارسی

و نيز با همين سند نقل می‌کند: اميرالمؤمنين عليه السّلام در يکی از خطبه‌های خود فرمودند: ای مردم! دنيا، محلّ فنا و آخرت محلّ جاودانگی است، از اين محلّ عبور برای جايگاه هميشگی خود توشه برداريد و در مقابل کسی که اسرار شما را می‌داند، اعمال زشت خود را فاش نکنيد؛ قبل از اينکه بدن‌های شما از دنيا خارج شود، دلهای خود را از دنيا خارج کنيد؛ در دنيا زندگی می‌کنيد ولی برای آخرت آفريده شده ايد؛ دنيا مانند سمّی است که کسی که از آن آگاهی ندارد آن را می‌خورد؛ وقتی شخصی می‌ميرد، ملائکه می‌گويند: چه آورده است؟ و مردم می‌گويند: چه چيز باقی گذارده است؛ برای خود نيکی بفرستيد تا به نفع شما باشد و چيزی که مايه حسرت است از خود باقی نگذاريد، زيرا محروم کسی است که از خير و برکت مال خود محروم بماند و به حال کسی غبطه بخوريد که با صدقات و خيرات ترازوی اعمالش را سنگين کرده و جايگاه خود را در بهشت، و نيز مسيرش را بر صراط نيکو کرده است.

متن عربی

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِی بَعْضِ خُطْبَتِهِ‏ أَیُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ الدُّنْیَا دَارُ فَنَاءٍ وَ الْآخِرَةَ دَارُ بَقَاءٍ فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّکُمْ لِمَقَرِّکُمْ وَ لَا تَهْتِکُوا أَسْتَارَکُمْ عِنْدَ مَا لَا تَخْفَی عَلَیْهِ أَسْرَارُکُمْ وَ أَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْیَا قُلُوبَکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا أَبْدَانُکُمْ فَفِی الدُّنْیَا حَیِيتُمْ وَ لِلْآخِرَةِ خُلِقْتُمْ إِنَّمَا الدُّنْیَا کَالسَّمِّ یَأْکُلُهُ مَنْ لَا یَعْرِفُهُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا مَاتَ قَالَتِ الْمَلَائِکَةُ مَا قَدَّمَ وَ قَالَ النَّاسُ مَا أَخَّرَ فَقَدِّمُوا فَضْلًا یَکُنْ لَکُمْ وَ لَا تُؤَخِّرُوا کَیْلَا یَکُونَ حَسْرَةً عَلَیْکُمْ فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ خَیْرَ مَالِهِ وَ الْمَغْبُوطَ مَنْ ثَقَّلَ بِالصَّدَقَاتِ وَ الْخَیْرَاتِ مَوَازِينَهُ وَ أَحْسَنَ فِی الْجَنَّةِ بِهَا مِهَادَهُ وَ طَیَّبَ عَلَی الصِّرَاطِ بِهَا مَسْلَکَهُ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی