عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج1، ص 271 ) شمارهی 745
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام صادق (عليه السلام) > قيامهای آل حسن در زمان امام صادق (عليه السلام)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام زمان (عج) > سفيانی
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احاديث > تفسير و توضيح احاديث > توضيح و تبيين احاديث
خلاصه
حسين بن خالد کوفی میگويد: به امام رضا عليه السّلام عرض کردم: فدايت شوم، عبدالله بن بکير از عبيدبن زراره حديثی روايت کرده است. حضرت فرمودند؟ آن حديث چيست؟ گفتم: عبيدبن زراره روايت کرده است: در سالی که ابراهيم بن عبدالله بن حسن قيام کرد، حضرت صادق عليه السّلام را ديدم و به ايشان عرض کردم: اين شخص سخنرانی کرده و مردم به سوی او آمدند، چه دستوری میفرماييد؟ حضرت فرمودند: تقوی داشته باشيد و تا وقتی که آسمان و زمين باقی است، آرام باشيد. عبدالله بن بکير میگويد: اگر عبيدبن زراره راست گفته باشد نه قيامی در کار است و نه قائمی! راوی میگويد: حضرت رضا عليه السّلام فرمودند: حديث همان است که عبيد روايت کرده ولی معنايش آن نيست که ابن بکير فهميده، بلکه مراد حضرت صادق عليه السّلام اين بوده است که تا وقتی آسمان از صدا کردن نام صاحب الزّمان، و زمين از فرو بردن لشکر سفيانی آرام است، آرام باشيد.
متن فارسی
حسين بن خالد کوفی میگويد: به امام رضا عليه السّلام عرض کردم: فدايت شوم، عبدالله بن بکير از عبيدبن زراره حديثی روايت کرده است. حضرت فرمودند؟ آن حديث چيست؟ گفتم: عبيدبن زراره روايت کرده است: در سالی که ابراهيم بن عبدالله بن حسن قيام کرد، حضرت صادق عليه السّلام را ديدم و به ايشان عرض کردم: اين شخص سخنرانی کرده و مردم به سوی او آمدند، چه دستوری میفرماييد؟ حضرت فرمودند: تقوی داشته باشيد و تا وقتی که آسمان و زمين باقی است، آرام باشيد. عبدالله بن بکير میگويد: اگر عبيدبن زراره راست گفته باشد نه قيامی در کار است و نه قائمی! راوی میگويد: حضرت رضا عليه السّلام فرمودند: حديث همان است که عبيد روايت کرده ولی معنايش آن نيست که ابن بکير فهميده، بلکه مراد حضرت صادق عليه السّلام اين بوده است که تا وقتی آسمان از صدا کردن نام صاحب الزّمان، و زمين از فرو بردن لشکر سفيانی آرام است، آرام باشيد.
متن عربی
حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنِی عَلِیُّ بْنُ الرَّیَّانِ قَالَ حَدَّثَنِی عُبَیْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدِّهْقَانُ الْوَاسِطِیُّ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ خَالِدٍ الْکُوفِیِّ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاکَ حَدِيثٌ کَانَ یَرْوِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُکَیْرٍ عَنْ عُبَیْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ فَقَالَ ع لِی وَ مَا هُوَ قُلْتُ رَوَی عَنْ عُبَیْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّهُ لَقِیَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فِی السَّنَةِ الَّتِی خَرَجَ فِيهَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاکَ إِنَّ هَذَا قَدْ آلَفَ الْکَلَامَ وَ سَارَعَ النَّاسُ إِلَیْهِ فَمَا الَّذِی تَأْمُرُ بِهِ قَالَ فَقَالَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْکُنُوا مَا سَکَنَتِ السَّمَاءُ وَ الْأَرْضُ قَالَ وَ کَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُکَیْرٍ یَقُولُ وَ اللَّهِ لَئِنْ کَانَ عُبَیْدُ بْنُ زُرَارَةَ صَادِقاً فَمَا مِنْ خُرُوجٍ وَ مَا مِنْ قَائِمٍ قَالَ فَقَالَ لِی أَبُو الْحَسَنِ ع إِنَّ الْحَدِيثَ عَلَی مَا رَوَاهُ عُبَیْدٌ وَ لَیْسَ عَلَی مَا تَأَوَّلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُکَیْرٍ إِنَّمَا عَنَی أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع بِقَوْلِهِ مَا سَکَنَتِ السَّمَاءُ مِنَ النِّدَاءِ بِاسْمِ صَاحِبِکُمْ وَ مَا سَکَنَتِ الْأَرْضُ مِنَ الْخَسْفِ بِالْجَیْشِ
مخاطب
کارشناسان و صاحبنظران
قالب
کتاب معارفی