عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 274 ) شماره‌ی 757

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره تربيتی ‌ اخلاقی > سخنان اخلاقی امام > تکبر ‌ متکبر ‌ فخرفروشی
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احاديث > تفسير و توضيح احاديث > توضيح و تبيين احاديث

خلاصه

حسين بن خالد می‌گويد: امام رضا عليه السّلام از پدرشان از امام صادق عليهما السّلام نقل فرمودند: خداوند تبارک و تعالی گوشت و شخص چاق را دوست ندارد. يکی از اطرافيان حضرت پرسيد: يابن رسول الله! ما گوشت دوست داريم و خانه هايمان از گوشت خالی نيست، پس چطور می‌شود؟ حضرت فرمودند: اين طور که فکر کرده ای نيست، منظور از گوشت، خانه است که در آن گوشت مردم با غيبت کردن خورده می‌شود. و منظور از چاق کسی است که متکبّر باشد و با غرور راه می‌رود.

متن فارسی

حسين بن خالد می‌گويد: امام رضا عليه السّلام از پدرشان از امام صادق عليهما السّلام نقل فرمودند: خداوند تبارک و تعالی گوشت و شخص چاق را دوست ندارد. يکی از اطرافيان حضرت پرسيد: يابن رسول الله! ما گوشت دوست داريم و خانه هايمان از گوشت خالی نيست، پس چطور می‌شود؟ حضرت فرمودند: اين طور که فکر کرده ای نيست، منظور از گوشت، خانه است که در آن گوشت مردم با غيبت کردن خورده می‌شود. و منظور از چاق کسی است که متکبّر باشد و با غرور راه می‌رود.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِیَادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْهَمَدَانِیُّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مُوسَی الرِّضَا ع عَنْ أَبِيهِ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع‏ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی لَیُبْغِضُ اللَّحِمَ وَ اللَّحِمَ السَّمِينَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ص إِنَّا لَنُحِبُّ اللَّحْمَ وَ مَا تَخْلُو بُیُوتُنَا مِنْهُ فَکَیْفَ ذَلِکَ فَقَالَ ع لَیْسَ حَیْثُ تَذْهَبُ إِنَّمَا الْبَیْتُ اللَّحِمُ الَّذِی تُؤْکَلُ فِيهِ لُحُومُ النَّاسِ بِالْغِيبَةِ وَ أَمَّا اللَّحِمُ السَّمِينُ فَهُوَ الْمُتَجَبِّرُ الْمُتَکَبِّرُ الْمُخْتَالُ فِی مِشْیَتِهِ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی