عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج1، ص 274 ) شمارهی 759
موضوعات
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > مفاهيم ويژه دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > نامگذاری > نام گذاری عرب ها
خلاصه
احمد بن اشيم میگويد به امام رضا عليه السّلام گفتم: فدايت شوم! چرا عربها فرزندان خود را سگ، پلنگ، و يوزپلنگ و امثال آن میناميدند؟ فرمود: چون عربها اهل جنگ بودند و با اين اسامی، میخواستند، دشمن را بترسانند و بردههای خود را نيز به نامهای گشايش و راحتی، مبارک، ميمون میناميدند و آن را مبارک میدانستند.
متن فارسی
احمد بن اشيم میگويد به امام رضا عليه السّلام گفتم: فدايت شوم! چرا عربها فرزندان خود را سگ، پلنگ، و يوزپلنگ و امثال آن میناميدند؟ فرمود: چون عربها اهل جنگ بودند و با اين اسامی، میخواستند، دشمن را بترسانند و بردههای خود را نيز به نامهای گشايش و راحتی، مبارک، ميمون میناميدند و آن را مبارک میدانستند.
متن عربی
حَدَّثَنَا أَبِی قَالَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَی عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَشْیَمَ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاکَ لِمَ سَمَّوُا الْعَرَبُ أَوْلَادَهُمْ بِکَلْبٍ وَ نَمِرٍ وَ فَهْدٍ وَ أَشْبَاهِ ذَلِکَ قَالَ کَانَتِ الْعَرَبُ أَصْحَابَ حَرْبٍ فَکَانَتْ تُهَوِّلُ عَلَی الْعَدُوِّ بِأَسْمَاءِ أَوْلَادِهِمْ وَ یُسَمُّونَ عَبِيدَهُمْ فَرَجْ وَ مُبَارَکْ وَ مَیْمُونْ وَ أَشْبَاهَ ذَلِکَ یَتَیَمَّنُونَ بِهَا
مخاطب
کارشناسان و صاحبنظران
قالب
کارگاه آموزشی ، کتاب معارفی