عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 286 ) شماره‌ی 784

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره اجتماعی > تعامل با مردم > انفاق به ديگران
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره اجتماعی > تعامل با مردم > نيکی به ديگران
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > اصحاب و راويان امام > تعامل امام رضا (عليه السلام) با ياران

خلاصه

پدرم رضی الله عنه از احمد بن محمّد بزنطی روايت کرد که گفت: امام رضا عليه السّلام در نامه ای به ابوجعفر مرقوم فرموده بود: ای ابا جعفر! شنيده‌ام هنگامی که سوار می‌شوی و می‌خواهی خارج شوی، غلامان از روی حسد، تو را از باب صغير بيرون می‌برند که مبادا کسی از تو خيری ببيند؛ به حقّی که من بر تو دارم، از تو می‌خواهم که از باب کبير رفت و آمد کنی، و هرگاه می‌خواهی سوار شوی و بيرون بروی، کيسه‌های درهم و دينار را با خودت ببر که هر کس چيزی از تو خواست به او بدهی؛ و اگر از نزديکانت کسی از تو درخواست کمکی کرد، کم تر از پنجاه دينار به او نده، و بيشتر از پنجاه را هم خودت می‌دانی که بدهی يا ندهی؛ و اگر از عمه زادگان زنی از تو مالی طلبيد کمتر از بيست و پنج دينار به او نده و بيشتر از آن را هم خودت می‌دانی؛ و من می‌خواهم که خداوند به تو برتری دهد، پس انفاق کن و از خدا نترس که تهی دست شوی.

متن فارسی

پدرم رضی الله عنه از احمد بن محمّد بزنطی روايت کرد که گفت: امام رضا عليه السّلام در نامه ای به ابوجعفر مرقوم فرموده بود: ای ابا جعفر! شنيده‌ام هنگامی که سوار می‌شوی و می‌خواهی خارج شوی، غلامان از روی حسد، تو را از باب صغير بيرون می‌برند که مبادا کسی از تو خيری ببيند؛ به حقّی که من بر تو دارم، از تو می‌خواهم که از باب کبير رفت و آمد کنی، و هرگاه می‌خواهی سوار شوی و بيرون بروی، کيسه‌های درهم و دينار را با خودت ببر که هر کس چيزی از تو خواست به او بدهی؛ و اگر از نزديکانت کسی از تو درخواست کمکی کرد، کم تر از پنجاه دينار به او نده، و بيشتر از پنجاه را هم خودت می‌دانی که بدهی يا ندهی؛ و اگر از عمه زادگان زنی از تو مالی طلبيد کمتر از بيست و پنج دينار به او نده و بيشتر از آن را هم خودت می‌دانی؛ و من می‌خواهم که خداوند به تو برتری دهد، پس انفاق کن و از خدا نترس که تهی دست شوی.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْعَطَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَی عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی نَصْرٍ الْبَزَنْطِیِّ قَالَ قَرَأْتُ کِتَابَ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع إِلَی أَبِی جَعْفَرٍ یَا أَبَا جَعْفَرٍ بَلَغَنِی أَنَّ الْمَوَالِیَ إِذَا رَکِبْتَ أَخْرَجُوکَ مِنَ الْبَابِ الصَّغِيرِ فَإِنَّمَا ذَلِکَ مِنْ بُخْلٍ بِهِمْ لِئَلَّا یَنَالَ مِنْکَ أَحَدٌ خَیْراً فَأَسْأَلُکَ بِحَقِّی عَلَیْکَ لَا یَکُنْ مَدْخَلُکَ وَ مَخْرَجُکَ إِلَّا مِنَ الْبَابِ الْکَبِيرِ وَ إِذَا رَکِبْتَ فَلْیَکُنْ منک [مَعَکَ‏] ذَهَبٌ وَ فِضَّةٌ ثُمَّ لَا یَسْأَلُکَ أَحَدٌ إِلَّا أَعْطَیْتَهُ وَ مَنْ سَأَلَکَ مِنْ عُمُومَتِکَ أَنْ تَبَرَّهُ فَلَا تُعْطِهِ أَقَلَّ مِنْ خَمْسِينَ دِينَاراً وَ الْکَثِيرُ إِلَیْکَ وَ مَنْ سَأَلَکَ مِنْ عَمَّاتِکَ فَلَا تُعْطِهَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ وَ عِشْرِينَ دِينَاراً وَ الْکَثِيرُ إِلَیْکَ إِنِّی أُرِيدُ أَنْ یَرْفَعَکَ اللَّهُ فَأَنْفِقْ وَ لَا تَخْشَ مِنْ ذِی الْعَرْشِ إِقْتَاراً

مخاطب

نوجوان ، جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب معارفی