عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 293 ) شماره‌ی 802

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > حج > احکام حج

خلاصه

حسن بن وشاء روايت کرده که امام رضا عليه السّلام فرمود: اگر هلال ماه ذی الحجّه بيرون بيايد، و ما در مدينه باشيم بايد با احرام حج خارج شويم نه احرام عمره، زيرا ما بايد از مسجد شجره که ميقات اهل مدينه است مُحرِم شويم و آن مسجد از مکه بسيار دور است و رسول خدا صلّی الله عليه و آله آنجا را ميقات قرار داده است؛ اما شما که از عراق می‌آييد هر گاه به منطقه ذی الحجّه وارد شديد، بايد عمره به جا بياوريد، زيرا ميقاتی که رسول خدا صلّی الله عليه و آله برای شما قرار داده است، «ذات عرق» و غير آن است و آن پيش روی شما و نزديک به مکّه است. فضل بن سهل به او گفت: آيا می‌توانم اکنون از احرام خارج شوم و تمتّع کنم، طوافم را به خانه به جا آورده ام؟ حضرت رضا عليه السّلام فرمود: آری. اين مسأله را محمّد بن جعفر با سفيان بن عُیَينه و ياران او در ميان گذاشت و به آنان گفت: فلان شخص چنين و چنان گفته است، سفيان آن را از ابوالحسن عليه السّلام ناروا دانست.

متن فارسی

حسن بن وشاء روايت کرده که امام رضا عليه السّلام فرمود: اگر هلال ماه ذی الحجّه بيرون بيايد، و ما در مدينه باشيم بايد با احرام حج خارج شويم نه احرام عمره، زيرا ما بايد از مسجد شجره که ميقات اهل مدينه است مُحرِم شويم و آن مسجد از مکه بسيار دور است و رسول خدا صلّی الله عليه و آله آنجا را ميقات قرار داده است؛ اما شما که از عراق می‌آييد هر گاه به منطقه ذی الحجّه وارد شديد، بايد عمره به جا بياوريد، زيرا ميقاتی که رسول خدا صلّی الله عليه و آله برای شما قرار داده است، «ذات عرق» و غير آن است و آن پيش روی شما و نزديک به مکّه است. فضل بن سهل به او گفت: آيا می‌توانم اکنون از احرام خارج شوم و تمتّع کنم، طوافم را به خانه به جا آورده ام؟ حضرت رضا عليه السّلام فرمود: آری. اين مسأله را محمّد بن جعفر با سفيان بن عُیَينه و ياران او در ميان گذاشت و به آنان گفت: فلان شخص چنين و چنان گفته است، سفيان آن را از ابوالحسن عليه السّلام ناروا دانست. مؤلّف اين کتاب رحمه الله می‌گويد: سفيان بن عُیَينه امام صادق عليه السّلام را ملاقات کرده و از آن حضرت روايت می‌کند و تا روزگار حضرت رضا عليه السّلام زنده بوده است.

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَی عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْوَشَّاءِ بْنِ بِنْتِ إِلْیَاسَ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع‏ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِی الْحِجَّةِ وَ نَحْنُ بِالْمَدِينَةِ لَمْ یَکُنْ لَنَا أَنْ نُحْرِمَ إِلَّا بِالْحَجِّ لِأَنَّا نُحْرِمُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَ هُوَ الَّذِی وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ أَنْتُمْ إِذَا قدمکم [قَدِمْتُمْ‏] مِنَ الْعِرَاقِ فَأُهِلَّ الْهِلَالُ فَلَکُمْ أَنْ تَعْتَمِرُوا لِأَنَّ بَیْنَ أَیْدِيکُمْ ذَاتَ عِرْقٍ وَ غَیْرَهَا مِمَّا وَقَّتَ لَکُمْ‏ رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ لَهُ الْفَضْلُ فَلِیَ الْآنَ أَنْ أَتَمَتَّعَ وَ قَدْ طُفْتُ بِالْبَیْتِ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ فَذَهَبَ بِهَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ إِلَی سُفْیَانَ بْنِ عُیَیْنَةَ وَ أَصْحَابِ سُفْیَانَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ فُلَاناً قَالَ قَالَ کَذَا وَ کَذَا فَشَنَّعَ عَلَی أَبِی الْحَسَنِ ع‏ قال مصنف هذا الکتاب رحمه الله سفيان بن عيينة لقی الصادق ع و روی عنه و بقی إلی أيام الرضا ع‏

مخاطب

کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی