عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1. ص 294 ) شماره‌ی 805

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > دعا ‌ اذکار > دعا در حال طواف
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > حج و عمره > دعا در طواف

خلاصه

سعد بن سعد روايت کرد: من با امام رضا عليه السّلام در طواف کعبه بودم، چون با او مقابل رکن يمانی رسيديم، حضرت ايستاد و دست‌ها را به دعا بلند کرد و فرمود: «خدايا! ای صاحبِ عافيت و سلامتی (عافيت به معنیِ دور بودن از زشتی‌ها و بيماری‌ها است) و ای آفريننده عافيت، و ای عافيت دهنده، ای آنکه نعمت به همراهِ عافيت به ما عطا کرده ای و با عافيت بر ما منّت نهاده ای، و بر من و همه آفريده ها، به عافيت، نيکی نمودی ای که در دنيا و آخرت مهربان و بخشنده ای، بر محمّد و خاندانِ او درود فرست و به ما عافيت را روزی نما و آن را هميشگی گردان و عافيت را بر ما تمام کن و به ما توفيقِ به جا آوردنِ شکرِ اين عافيت را مرحمت فرما! ای مهربان ترينِ مهربان ها.»

متن فارسی

سعد بن سعد روايت کرد: من با امام رضا عليه السّلام در طواف کعبه بودم، چون با او مقابل رکن يمانی رسيديم، حضرت ايستاد و دست‌ها را به دعا بلند کرد و فرمود: «خدايا! ای صاحبِ عافيت و سلامتی (عافيت به معنیِ دور بودن از زشتی‌ها و بيماری‌ها است) و ای آفريننده عافيت، و ای عافيت دهنده، ای آنکه نعمت به همراهِ عافيت به ما عطا کرده ای و با عافيت بر ما منّت نهاده ای، و بر من و همه آفريده ها، به عافيت، نيکی نمودی ای که در دنيا و آخرت مهربان و بخشنده ای، بر محمّد و خاندانِ او درود فرست و به ما عافيت را روزی نما و آن را هميشگی گردان و عافيت را بر ما تمام کن و به ما توفيقِ به جا آوردنِ شکرِ اين عافيت را مرحمت فرما! ای مهربان ترينِ مهربان ها.»

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبِی رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ یَحْیَی بْنِ عِمْرَانَ الْأَشْعَرِیِّ قَالَ حَدَّثَنِی أَبُو سَعِيدٍ الْآدَمِیُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَی بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ‏ کُنْتُ مَعَهُ فِی الطَّوَافِ فَلَمَّا صِرْنَا مَعَهُ بِحِذَاءِ الرُّکْنِ الْیَمَانِیِّ أَقَامَ ع فَرَفَعَ یَدَیْهِ ثُمَّ قَالَ یَا اللَّهُ یَا وَلِیَّ الْعَافِیَةِ وَ یَا خَالِقَ الْعَافِیَةِ وَ یَا رَازِقَ الْعَافِیَةِ وَ الْمُنْعِمَ بِالْعَافِیَةِ وَ الْمَنَّانَ بِالْعَافِیَةِ وَ الْمُتَفَضِّلَ بِالْعَافِیَةِ عَلَیَّ وَ عَلَی جَمِيعِ خَلْقِکَ یَا رَحْمَانَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنَا الْعَافِیَةَ وَ دَوَامَ الْعَافِیَةِ وَ تَمَامَ الْعَافِیَةِ وَ شُکْرَ الْعَافِیَةِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

مخاطب

میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

کتاب معارفی