عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا) ( ج1. ص294 ) شمارهی 807
موضوعات
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی عبادی > بهداشت و نظافت > حجامت
خلاصه
فضل بن شاذان روايت میکند: امام رضا عليه السّلام از پدران بزرگوارشان عليهم السّلام از اميرمؤمنان عليه السّلام نقل کرد که فرمود: رسول خدا صلّی الله عليه و آله در حالی که هم روزه بود و هم مُحرِم حجامت کرد. مؤلّف کتاب رحمه الله میگويد: اين خبر باخبری که از رسول خدا صلّی الله عليه و آله نقل شده که فرموده است: «حجامت کننده و حجامت شده هر دو روزه خود را افطار کردند» مخالفتی ندارد، زيرا حجامت کردن از اموری است که رسول خدا صلّی الله عليه و آله به آن امر فرموده است و آن را سنّت قرار داده است؛ پس معنی « حجامت کننده و حجامت شده هر دو روزه خود را افطار کردند» اين است که حجامت کننده و حجامت شده هر دو به سنّت من عمل کردند.
متن فارسی
فضل بن شاذان روايت میکند: امام رضا عليه السّلام از پدران بزرگوارشان عليهم السّلام از اميرمؤمنان عليه السّلام نقل کرد که فرمود: رسول خدا صلّی الله عليه و آله در حالی که هم روزه بود و هم مُحرِم حجامت کرد. مؤلّف کتاب رحمه الله میگويد: اين خبر باخبری که از رسول خدا صلّی الله عليه و آله نقل شده که فرموده است: «حجامت کننده و حجامت شده هر دو روزه خود را افطار کردند» مخالفتی ندارد، زيرا حجامت کردن از اموری است که رسول خدا صلّی الله عليه و آله به آن امر فرموده است و آن را سنّت قرار داده است؛ پس معنی « حجامت کننده و حجامت شده هر دو روزه خود را افطار کردند» اين است که حجامت کننده و حجامت شده هر دو به سنّت من عمل کردند.
متن عربی
حَدَّثَنَا الْحَاکِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ نُعَیْمِ بْنِ شَاذَانَ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِی عَمِّی مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرِّضَا ع یُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِیٍّ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص احْتَجَمَ وَ هُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ قال مصنف هذا الکتاب رحمه الله ليس هذا الخبر خلافا لخبر الذی روی عنه ع أنه قال أفطر الحاجم و المحجوم لأن الحجامة مما أمر به ع و سنة و استعمله فمعنی قوله ع أفطر الحاجم و المحجوم هو أنهما دخلا بذلک فی سنتی و فطرتی
مخاطب
کارشناسان و صاحبنظران
قالب
کتاب معارفی