عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج1، ص 301 ) شماره‌ی 833

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره تربيتی ‌ اخلاقی > سخنان اخلاقی امام > شرابخواری
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام حسين (عليه السلام) > شرابخواری يزيد در حضور سر امام حسين (عليه السلام)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام حسين (عليه السلام) > سر امام حسين (عليه السلام)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام حسين (عليه السلام) > مصايب امام حسين (عليه السلام)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > محرمات > حرمت مسکرات (شراب و)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > احکام > محرمات > بازی شطرنج

خلاصه

فضل بن شاذان می‌گويد: از امام رضا عليه السّلام شنيدم می‌فرمود: هنگامی که سر حسين بن علی عليهما السّلام را به سوی شام بردند، يزيد- لعنه الله عليه- دستور داد آن را در کناری بگذارند و سفره غذا را آوردند، و يزيد- که لعنت خدا بر او باد- با يارانش مشغول خوردن غذا و نوشيدن شراب شدند. وقتی تمام شد، دستور داد سر بريده حسين عليه السّلام را در طشتی نزد او آوردند و ميز بازی شطرنج را روی آن طشت گذارد و با يارانش به بازی شطرنج مشغول شده، و حسين و پدر و جدّش را مسخره می‌کرد، و وقتی برنده می‌شد، جام شراب را سه بار می‌نوشيد، آنگاه ته مانده آن را در کنار طشتی که سر بريده امام حسين عليه السّلام در آن بود بر زمين می‌ريخت. پس هر کس از شيعيان ما باشد، بايد از خوردن شراب و بازی شطرنج بپرهيزد، و هر کس از شيعيان ما که با ديدن شراب به ياد امام حسين عليه السّلام بيفتد و بر يزيد و آل زياد لعن بفرستد، خداوند عزّوجلّ گناهانش را از بين می‌برد، حتی اگر گناهان او به تعداد ستارگان آسمان باشد.

متن فارسی

فضل بن شاذان می‌گويد: از امام رضا عليه السّلام شنيدم می‌فرمود: هنگامی که سر حسين بن علی عليهما السّلام را به سوی شام بردند، يزيد- لعنه الله عليه- دستور داد آن را در کناری بگذارند و سفره غذا را آوردند، و يزيد- که لعنت خدا بر او باد- با يارانش مشغول خوردن غذا و نوشيدن شراب شدند. وقتی تمام شد، دستور داد سر بريده حسين عليه السّلام را در طشتی نزد او آوردند و ميز بازی شطرنج را روی آن طشت گذارد و با يارانش به بازی شطرنج مشغول شده، و حسين و پدر و جدّش را مسخره می‌کرد، و وقتی برنده می‌شد، جام شراب را سه بار می‌نوشيد، آنگاه ته مانده آن را در کنار طشتی که سر بريده امام حسين عليه السّلام در آن بود بر زمين می‌ريخت. پس هر کس از شيعيان ما باشد، بايد از خوردن شراب و بازی شطرنج بپرهيزد، و هر کس از شيعيان ما که با ديدن شراب به ياد امام حسين عليه السّلام بيفتد و بر يزيد و آل زياد لعن بفرستد، خداوند عزّوجلّ گناهانش را از بين می‌برد، حتی اگر گناهان او به تعداد ستارگان آسمان باشد. پس هر کس از شيعيان ما باشد، بايد از خوردن شراب و بازی شطرنج بپرهيزد، و هر کس از شيعيان ما که با ديدن شراب به ياد امام حسين عليه السّلام بيفتد و بر يزيد و آل زياد لعن بفرستد، خداوند عزّوجلّ گناهانش را از بين می‌برد، حتی اگر گناهان او به تعداد ستارگان آسمان باشد.

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ النَّیْسَابُورِیُّ الْعَطَّارُ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُتَیْبَةَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرِّضَا ع یَقُولُ‏ لَمَّا حُمِلَ رَأْسُ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ ع إِلَی الشَّامِ أَمَرَ یَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ فَوُضِعَ وَ نُصِبَتْ عَلَیْهِ مَائِدَةٌ فَأَقْبَلَ هُوَ لَعَنَهُ اللَّهُ وَ أَصْحَابُهُ یَأْکُلُونَ وَ یَشْرَبُونَ الْفُقَّاعَ فَلَمَّا فَرَغُوا أَمَرَ بِالرَّأْسِ فَوُضِعَ فِی طَسْتٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ وَ بُسِطَ عَلَیْهِ رُقْعَةُ الشِّطْرَنْجِ وَ جَلَسَ یَزِيدُ عَلَیْهِ اللَّعْنَةُ یَلْعَبُ بِالشِّطْرَنْجِ وَ یَذْکُرُ الْحُسَیْنَ وَ أَبَاهُ وَ جَدَّهُ ص وَ یَسْتَهْزِئُ بِذِکْرِهِمْ فَمَتَی قَمَرَ صَاحِبَهُ تَنَاوَلَ الْفُقَّاعَ فَشَرِبَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ صَبَّ فَضْلَتَهُ عَلَی مَا یَلِی الطَّسْتَ مِنَ الْأَرْضِ فَمَنْ کَانَ مِنْ شِيعَتِنَا فَلْیَتَوَرَّعْ عَنْ شُرْبِ الْفُقَّاعِ وَ اللَّعْبِ بِالشِّطْرَنْجِ وَ مَنْ نَظَرَ إِلَی الْفُقَّاعِ أَوْ إِلَی‏ الشِّطْرَنْجِ فَلْیَذْکُرِ الْحُسَیْنَ ع وَ لْیَلْعَنْ یَزِيدَ وَ آلَ زِیَادٍ یَمْحُو اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِذَلِکَ ذُنُوبَهُ وَ لَوْ کَانَتْ بِعَدَدِ النُّجُومِ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی