عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص6 ) شماره‌ی 861

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره تربيتی ‌ اخلاقی > سخنان اخلاقی امام > اثر گناه
سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره تربيتی ‌ اخلاقی > سخنان اخلاقی امام > گناه
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > نعمت ‌ نعمتهای الهی
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > توحيد > نعمت ‌ نعمتهای الهی > ضرورت قدرشناسی از نعمتهای الهی

خلاصه

و به همين اسناد از رسول خدا صلی الله عليه و آله رويات نموده است که ايشان فرمودند: « خداوند تبارک و تعالی می فرمايد: ای فرزند آدم ! تو با من به انصاف رفتار نکردی ، چرا که من با ارزانی داشتن نعمت بر تو ، با تو دوستی کردم ، و تو با نافرمانی و ارتکاب معصيت با من دشمتی می نمايی ، خوبی های من به سوی تو سرازير شد، و شرّ و بدی های تو به سوی من همراه بالا آمد، پی در پی در هر رز و شب فرشته ای به من گزارش می دهد که از تو کارهای قبيح و گناه سر زده است. ای فرزند آدم! چنانچه ديگران بدون ! اينکه تو متوجّه باشی ، کارهايت را به تو گزارش می دادند، در دشمنی با چنين شخصی ( که خودت باشی ) شتاب می کردی .

متن فارسی

و به همين اسناد از رسول خدا صلی الله عليه و آله رويات نموده است که ايشان فرمودند: « خداوند تبارک و تعالی می فرمايد: ای فرزند آدم ! تو با من به انصاف رفتار نکردی ، چرا که من با ارزانی داشتن نعمت بر تو ، با تو دوستی کردم ، و تو با نافرمانی و ارتکاب معصيت با من دشمتی می نمايی ، خوبی های من به سوی تو سرازير شد، و شرّ و بدی های تو به سوی من همراه بالا آمد، پی در پی در هر رز و شب فرشته ای به من گزارش می دهد که از تو کارهای قبيح و گناه سر زده است. ای فرزند آدم! چنانچه ديگران بدون ! اينکه تو متوجّه باشی ، کارهايت را به تو گزارش می دادند، در دشمنی با چنين شخصی ( که خودت باشی ) شتاب می کردی .

متن عربی

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص یَقُولُ اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی‏ یَا ابْنَ آدَمَ مَا تُنْصِفُنِی أَتَحَبَّبُ إِلَیْکَ بِالنِّعَمِ وَ تَتَمَقَّتُ إِلَیَّ بِالْمَعَاصِی خَیْرِی إِلَیْکَ مُنْزَلٌ وَ شَرُّکَ إِلَیَّ صَاعِدٌ وَ لَا یَزَالُ مَلَکٌ کَرِيمٌ یَأْتِينِی عَنْکَ فِی کُلِّ یَوْمٍ وَ لَیْلَةٍ بِعَمَلٍ قَبِيحٍ مِنْکَ یَا ابْنَ آدَمَ لَوْ سَمِعْتَ وَصْفَکَ مِنْ غَیْرِکَ وَ أَنْتَ لَا تَعْلَمُ مَنِ الْمَوْصُوفُ لَسَارَعْتَ إِلَی مَقْتِهِ‏

مخاطب

جوان ، میانسال

قالب

سخنرانی ، کتاب معارفی