عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص 16 ) شماره‌ی 933

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره علمی و فرهنگی امام > گسترش علم طب > خوردنی های مفيد و خواص آن > هريسه (هليم يا آش بلغور با گوشت)

خلاصه

و به همين اسناد از آن حضرت عليه السلام روايت کرده که رسول خدا صلی الله عليه آله فرمود: « من از نظر نيروی جسمی در بجای آوردن نماز شب و همبستری با عيا ناتوانی پيدا کردم ( در اين حال ) ديگچه ای غذا از آسمان فرود آمد و از آن قدری خودم و ناتوانی ام بر طرف شد و قدرت چهل مرد را در حمله و در آويختن و جماع را پيدا کردم و آن هريسه ( غذائی است که از دانه گندم کوبيده و گوشت تهيه می شود و معروف به « هليم » است . شايد هم آش بلغور با گوشت باشد که حاوی ادويه است. رک: فرهنگ ابجدی ذيل کلمه مورد نظر.) بود.

متن فارسی

و به همين اسناد از آن حضرت عليه السلام روايت کرده که رسول خدا صلی الله عليه آله فرمود: « من از نظر نيروی جسمی در بجای آوردن نماز شب و همبستری با عيا ناتوانی پيدا کردم ( در اين حال ) ديگچه ای غذا از آسمان فرود آمد و از آن قدری خودم و ناتوانی ام بر طرف شد و قدرت چهل مرد را در حمله و در آويختن و جماع را پيدا کردم و آن هريسه ( غذائی است که از دانه گندم کوبيده و گوشت تهيه می شود و معروف به « هليم » است . شايد هم آش بلغور با گوشت باشد که حاوی ادويه است. رک: فرهنگ ابجدی ذيل کلمه مورد نظر.) بود.

متن عربی

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ ضَعُفْتُ عَنِ الصَّلَاةِ وَ الْجِمَاعِ فَنَزَلَتْ عَلَیَّ قِدْرٌ مِنَ السَّمَاءِ فَأَکَلْتُ مِنْهَا فَزَادَ فِی قُوَّتِی قُوَّةَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فِی الْبَطْشِ وَ الْجِمَاعِ وَ هُوَ الْهَرِيسُ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

کارگاه آموزشی ، کتاب معارفی