عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص 25 ) شماره‌ی 987

موضوعات

سيره امام رضا (عليه السلام) > سيره فردی ‌ عبادی > آداب غذا و آب خوردن > احترام به نان
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > امامت > امامان معصوم > امام حسين (عليه السلام) > سيره امام حسين (عليه السلام)

خلاصه

. و به همين اسناد از آن حضرت روايت کرده که حسين بن علی عليها السلام داخل استراحتگاه خود شد و ديد لقمه ای آنجا افتاده است. حضرت آن را برداشت و به غلامش سپرد و گفت چون من بيرون آمدم ياد من بياور ! غلام آن را خورد ، و وقتی امام بيرون آمد فرمود: ای غلام لقمه کو؟! غلام گفت : ای مولای من ! آن را خوردم . حضرت عليه السلام فرمود: تو در راه خدا آزادی . مردی پرسيد : سرور من آيا او را آزاد نمودی ؟ فرمود: آری از جدم رسول خدا صلی الله عليه و آله شنيدم می فرمود: هرکس لقمه نانی دور افکنده را بيابد و آن را برداشته ، با دست پاک نمايد و يا بشويد و بخورد هنوز از گلوی او پائين نرفته حق تعالی او را از آتش دوزخ آزاد نمايد[ بعد فرمود: من حاضر نيستم کسی که خدا او را آزاد کرده در قيد بندگی نگهدارم.]

متن فارسی

. و به همين اسناد از آن حضرت روايت کرده که حسين بن علی عليها السلام داخل استراحتگاه خود شد و ديد لقمه ای آنجا افتاده است. حضرت آن را برداشت و به غلامش سپرد و گفت چون من بيرون آمدم ياد من بياور ! غلام آن را خورد ، و وقتی امام بيرون آمد فرمود: ای غلام لقمه کو؟! غلام گفت : ای مولای من ! آن را خوردم . حضرت عليه السلام فرمود: تو در راه خدا آزادی . مردی پرسيد : سرور من آيا او را آزاد نمودی ؟ فرمود: آری از جدم رسول خدا صلی الله عليه و آله شنيدم می فرمود: هرکس لقمه نانی دور افکنده را بيابد و آن را برداشته ، با دست پاک نمايد و يا بشويد و بخورد هنوز از گلوی او پائين نرفته حق تعالی او را از آتش دوزخ آزاد نمايد[ بعد فرمود: من حاضر نيستم کسی که خدا او را آزاد کرده در قيد بندگی نگهدارم.]

متن عربی

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ ع‏ أَنَّهُ دَخَلَ الْمُسْتَرَاحَ فَوَجَدَ لُقْمَةً مُلْقَاةً فَدَفَعَهَا إِلَی غُلَامٍ لَهُ فَقَالَ یَا غُلَامُ اذْکُرْنِی بِهَذِهِ اللُّقْمَةِ إِذَا خَرَجْتُ فَأَکَلَهَا الْغُلَامُ‏ فَلَمَّا خَرَجَ الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ع قَالَ یَا غُلَامُ أَیْنَ اللُّقْمَةُ قَالَ أَکَلْتُهَا یَا مَوْلَایَ قَالَ أَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَی قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَعْتَقْتَهُ یَا سَیِّدِی قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ جَدِّی رَسُولَ اللَّهِ ص یَقُولُ مَنْ وَجَدَ لُقْمَةً مُلْقَاةً فَمَسَحَ مِنْهَا أَوْ غَسَلَ مَا عَلَیْهَا ثُمَّ أَکَلَهَا لَمْ تَسْتَقِرَّ فِی جَوْفِهِ إِلَّا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ

مخاطب

قالب