عیون اخبارالرضا (علیه آلاف تحیه و ثنا)  ( ج‏2، ص 27 ) شماره‌ی 996

موضوعات

معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > اعتقادات > نبوت > پيامبران و انبيای قبل از رسول خدا صلی الله > يوسف (عليه السلام)
معارف دينی در کلام امام رضا (عليه السلام) > قرآن > تفسير آيات و سُوَر > تفسير آيه 24 سوره يوسف

خلاصه

. و به همين اسناد از آن حضرت روايت کرده که علی بن الحسين عليها السلام راجع به آيه شريفه ( آن زن قصد او کرد و او نيز – اگر برهان پروردگار را نيم ديد – قصد وی می نمود! ) ( سوره مبارکه يوسف ، آيه 24.) که درباره يوسف است ، فرمود « زليخا زن عزيز برخاست و پارچه ای ب روی بت افکند . يوسف پرسيد : اين کار را برای چه کردی ؟ گفت : از اينکه اين بت، ما را در اين حال ببيند شرم دارم، يوسف به او گفت: آيا تو از چيزی که نمی شنود و نمی بيند و نمی فهمد و نمی خورد و نمی آشامد شرم می کنی ، و من از خداوندی که انسان را آفريده و به او دانش آموخته ، حيا نکنم ؟! اين است معنی گفتار خداوند که فرمود: آن زن قصد او گرد و او نيز – اگر برهان پروردگار را نمی ديد – قصد وی می نمود!) ( سوره مبارکه يوسف ، آيه 24.)

متن فارسی

. و به همين اسناد از آن حضرت روايت کرده که علی بن الحسين عليها السلام راجع به آيه شريفه ( آن زن قصد او کرد و او نيز – اگر برهان پروردگار را نيم ديد – قصد وی می نمود! ) ( سوره مبارکه يوسف ، آيه 24.) که درباره يوسف است ، فرمود « زليخا زن عزيز برخاست و پارچه ای ب روی بت افکند . يوسف پرسيد : اين کار را برای چه کردی ؟ گفت : از اينکه اين بت، ما را در اين حال ببيند شرم دارم، يوسف به او گفت: آيا تو از چيزی که نمی شنود و نمی بيند و نمی فهمد و نمی خورد و نمی آشامد شرم می کنی ، و من از خداوندی که انسان را آفريده و به او دانش آموخته ، حيا نکنم ؟! اين است معنی گفتار خداوند که فرمود: آن زن قصد او گرد و او نيز – اگر برهان پروردگار را نمی ديد – قصد وی می نمود!) ( سوره مبارکه يوسف ، آيه 24.)

متن عربی

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ ع أَنَّهُ قَالَ‏ فِی قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ لَوْ لا أَنْ رَأی‏ بُرْهانَ رَبِّهِ‏ قَالَ قَامَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ إِلَی الصَّنَمِ فَأَلْقَتْ عَلَیْهِ ثَوْباً فَقَالَ لَهَا یُوسُفُ مَا هَذَا قَالَتْ أَسْتَحْیِی مِنَ الصَّنَمِ أَنْ یَرَانَا فَقَالَ لَهَا یُوسُفُ أَ تَسْتَحْیِينَ مِمَّنْ لَا یَسْمَعُ وَ لَا یُبْصِرُ وَ لَا یَفْقَهُ وَ لَا یَأْکُلُ وَ لَا یَشْرَبُ وَ لَا أَسْتَحْیِی أَنَا مِمَّنْ خَلَقَ الْإِنْسَانَ وَ عَلَّمَهُ فَذَلِکَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ لَوْ لا أَنْ رَأی‏ بُرْهانَ رَبِّهِ‏

مخاطب

جوان ، میانسال ، کارشناسان و صاحبنظران

قالب

سخنرانی ، کتاب داستان كوتاه ، کتاب معارفی